1 00:01:32,941 --> 00:01:36,941 www.titlovi.com 2 00:01:39,941 --> 00:01:42,192 Αυτή τη στιγμή δουλεύω τη νύχτα ως οδηγός ταξί. 3 00:01:42,341 --> 00:01:44,011 Μου αρέσει αυτό που συμβαίνει το βράδυ... 4 00:01:44,361 --> 00:01:46,300 ώστε να μπορώ να περάσω τη μέρα με την κόρη μου. 5 00:01:47,941 --> 00:01:50,431 Την ημέρα μου λέει για τις νύχτες του, 6 00:01:50,581 --> 00:01:52,231 έτσι τουλάχιστον έχω μια φωτογραφία τις εμπειρίες του 7 00:01:52,381 --> 00:01:54,700 και να το ζήσεις έστω και λίγο μαζί του. 8 00:01:56,381 --> 00:01:59,900 ΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΜΕΡΑ 9 00:02:23,661 --> 00:02:24,870 Κοιμάται; 10 00:02:25,321 --> 00:02:28,291 Όχι εσύ; - ναι 11 00:02:28,541 --> 00:02:30,031 Εσύ και εγώ δεν κοιμόμαστε ποτέ. 12 00:02:30,181 --> 00:02:32,180 Ποτέ, όταν είμαστε μαζί. 13 00:02:32,421 --> 00:02:35,840 Προτιμούμε να μένουμε ξύπνιοι μαζί. - Ναι, ακριβώς. 14 00:02:36,261 --> 00:02:39,871 Όταν κοιμάμαι, δεν ζω. - Ναι, ναι. 15 00:02:40,021 --> 00:02:43,020 Μου αρέσει να ζω αυτή τη στιγμή. - Κι εγώ. 16 00:02:44,101 --> 00:02:47,471 Όταν κοιμάμαι, δεν είμαι εντελώς ο εαυτός μου. Είμαι σίγουρος ότι είσαι εδώ. 17 00:02:47,621 --> 00:02:49,060 Κι εγώ επίσης. 18 00:02:49,901 --> 00:02:52,500 Όταν ήμουν μικρός, ήμουν κοιμήθηκε πολύ. 19 00:02:52,741 --> 00:02:57,191 Και τότε ήταν το εντελώς αντίθετο, όταν εγώ Ήμουν ξύπνιος, με την έννοια ότι άπλωσα το χέρι. 20 00:02:57,341 --> 00:02:58,831 Κι εγώ επίσης. 21 00:02:58,981 --> 00:03:01,311 από τότε που σε γνώρισα Όλα αυτά έχουν αλλάξει. 22 00:03:01,461 --> 00:03:05,091 Και μαζί μου... το ήξερα. Κάτι συμβαίνει. - Γιατί; 23 00:03:05,941 --> 00:03:08,111 Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά γι' αυτό κάτι σίγουρα. 24 00:03:08,261 --> 00:03:10,471 Στο μεταξύ, συνέχισα ύπνος. 25 00:03:10,621 --> 00:03:14,271 Αν δεν σου συμβεί τίποτα, από αυτά πράγματα που μπορεί να συμβούν... 26 00:03:14,421 --> 00:03:15,871 Μπορείτε να συνεχίσετε; πρέπει να συνεχίσω να κοιμάμαι; 27 00:03:16,021 --> 00:03:17,520 Ναι, μάλλον. 28 00:03:18,061 --> 00:03:23,560 Θα μπορούσα να είμαι και υπνοβάτης Πηγαίνει πέρα δώθε στον ύπνο του, όπως όλοι... 29 00:03:25,581 --> 00:03:27,831 Αλλά ο υπνοβάτης είναι ακόμα αυτό το αγόρι, 30 00:03:27,981 --> 00:03:29,500 Όπως και οι Hulks, είναι πολύ νέοι. 31 00:03:29,741 --> 00:03:31,140 Ήρθαν από το εσωτερικό. 32 00:03:31,181 --> 00:03:34,151 Είχαν ένα υπνοδωμάτιο. στον πέμπτο όροφο, 33 00:03:34,301 --> 00:03:37,060 σε ένα παριζιάνικο κτίριο, στη λεωφόρο Σεβαστούπολης. 34 00:03:37,501 --> 00:03:43,070 Είχαν θέα στο ουράνιο τόξο και πολύ φαρδιά λεωφόρο, με συνεχή σειρά αυτοκινήτων. 35 00:03:43,221 --> 00:03:45,351 Ο ιδιοκτήτης τοποθέτησε εκεί χάρτινη ταπετσαρία. 36 00:03:45,601 --> 00:03:47,580 Δεν το άλλαξαν αυτό. 37 00:03:48,621 --> 00:03:50,780 Δεν τους ενδιέφερε αυτό. 38 00:04:19,461 --> 00:04:22,271 Είναι πολύ ζεστό. - Είναι ένας χρόνος. 39 00:04:22,421 --> 00:04:24,860 Α, ένα εξαιρετικά ζεστό καλοκαίρι. 40 00:04:25,901 --> 00:04:28,511 Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον, και αυτό τους ήταν αρκετό. 41 00:04:28,661 --> 00:04:30,900 Κάθε μέρα, τα σώματά τους Ζήτησαν περισσότερα. 42 00:04:31,151 --> 00:04:33,740 Ειδικά μετά από αυτό που πρόκειται να συμβεί της συμβεί. 43 00:04:34,381 --> 00:04:35,791 Αλλά αυτό ήταν απλώς ένα προαίσθημα. 44 00:04:35,941 --> 00:04:37,751 Το αγόρι θα μπορούσε να πει: 45 00:04:37,901 --> 00:04:39,800 Δεν έχω σκοπό να οδηγήσω ταξί. όλη μου τη ζωή. 46 00:04:39,951 --> 00:04:41,500 Και θα γελούσαν και οι δύο. 47 00:04:41,741 --> 00:04:44,791 Θα μπορούσε να πει: Του χρόνου θα το κάνω Θα δουλέψω, για να ξεκουραστείς. 48 00:04:44,941 --> 00:04:46,711 Αγκαλιάζοντας, απαλά, 49 00:04:46,861 --> 00:04:48,591 Σχεδόν κοιμισμένοι, έκαναν έρωτα. 50 00:04:48,741 --> 00:04:51,300 Αυτό ήταν σχεδόν το μόνο που είχε σημασία. 51 00:06:01,661 --> 00:06:04,080 Έχεις ηλιέλαιο; - Δεν έχουμε κανένα. 52 00:06:05,661 --> 00:06:08,300 Ζούσαν αφειδώς, δεν είχαν φίλους, 53 00:06:08,501 --> 00:06:11,220 και δεν ήξεραν κανέναν στο Παρίσι. 54 00:06:17,021 --> 00:06:19,010 Ίσως θα έπρεπε να είναι Βλέπουμε ανθρώπους. 55 00:06:19,161 --> 00:06:20,630 Προσεχές έτος. 56 00:06:20,781 --> 00:06:23,660 Τηλέφωνο; - Του χρόνου. 57 00:06:33,901 --> 00:06:38,260 Αγόρι, πρέπει να κοιμηθείς Κάτι θα σου συμβεί. 58 00:06:41,661 --> 00:06:43,760 Προσεχές έτος. 59 00:06:44,101 --> 00:06:47,920 Το αγόρι έλεγε: Θα κλέψω ήδη ένα ζευγάρι ένα λεπτό ύπνο, κάθε τόσο. 60 00:06:48,141 --> 00:06:50,580 Αϋπνία σαν αυτό, Παρίσι για μένα Φαίνεται ακόμα πιο όμορφο. 61 00:06:54,381 --> 00:06:57,440 Μην το κάνεις, Τζακ, θα αυτοκτονήσεις απόψε. 62 00:08:10,801 --> 00:08:13,511 Δεν της άρεσε καθόλου να είναι μόνη. 63 00:08:13,661 --> 00:08:15,051 Ήταν πολύ ζεστό 64 00:08:15,201 --> 00:08:17,020 και το βράδυ έκανε πιο κρύο έξω. 65 00:08:24,041 --> 00:08:26,000 Προσοχή, μπορεί κάτι να γίνει. 66 00:08:26,150 --> 00:08:28,820 Δεν φοβάμαι, δεν μπορεί να γίνει τίποτα. να μου συμβεί. 67 00:08:31,021 --> 00:08:33,440 Και έτσι έγινε, δεν της συνέβη τίποτα. Δεν έγινε. 68 00:08:35,081 --> 00:08:38,900 «Κατά τη διάρκεια της ημέρας μου μιλούσε με τα μαχαίρια του, 69 00:08:39,141 --> 00:08:42,180 «Όχι, τριγυρνάω στο Παρίσι». 70 00:08:52,141 --> 00:08:54,920 «Δεν έχουμε παιδιά ακόμα…» 71 00:08:55,461 --> 00:08:57,680 Πραγματικά δεν είναι ώρα για αυτό ακόμα... 72 00:08:57,921 --> 00:09:02,700 Το βράδυ, οδηγεί με ταξί στο... 73 00:09:03,181 --> 00:09:06,480 και, τη νύχτα, περιφέρομαι στο Παρίσι. 74 00:09:07,021 --> 00:09:10,100 Πάντα γυρνάω σπίτι μπροστά του... 75 00:09:10,541 --> 00:09:14,400 Περιμένω μια μέρα και διαγράφω. χθες το βράδυ... 76 00:09:14,741 --> 00:09:16,660 Τώρα είναι καλοκαίρι στο Παρίσι... 77 00:09:17,501 --> 00:09:22,180 Ώρα για χαλάρωση... 78 00:09:22,421 --> 00:09:25,580 όταν οι μέρες είναι μεγαλύτερες... 79 00:09:26,021 --> 00:09:30,580 Την ημέρα μου μιλούσε με τα μαχαίρια του... 80 00:09:30,821 --> 00:09:34,280 Όχι, τριγυρνάω στο Παρίσι... 81 00:09:34,621 --> 00:09:38,191 Δεν έχουμε τηλέφωνο, 82 00:09:38,341 --> 00:09:42,040 Δεν πειράζει, έτσι κι αλλιώς δεν ξέρουμε κανέναν... 83 00:09:42,881 --> 00:09:46,180 Δεν έχουμε παιδιά ακόμα... 84 00:09:46,421 --> 00:09:50,060 Πραγματικά δεν είναι ώρα για αυτό ακόμα... 85 00:09:50,301 --> 00:09:54,460 Το βράδυ, πηγαίνει με ταξί για να... 86 00:09:54,661 --> 00:09:57,880 Όταν κοιμόμαστε, δεν νιώθουμε ζωντανοί... 87 00:09:59,121 --> 00:10:03,160 Πάντα γυρνάω σπίτι μπροστά του... 88 00:10:03,501 --> 00:10:07,400 και περιμενω μια μερα να διαγραφω προχθές το βράδυ... 89 00:10:07,741 --> 00:10:09,940 Είναι καλοκαίρι στο Παρίσι... 90 00:10:10,181 --> 00:10:16,180 ώρα για χαλάρωση, όταν είναι τις μεγαλύτερες μέρες..." 91 00:10:22,661 --> 00:10:25,511 Δεν είμαι παράσταση 92 00:10:25,661 --> 00:10:29,860 Είμαι γυναίκα, και αυτό είναι κάτι. ακριβώς το αντίθετο. 93 00:10:35,021 --> 00:10:38,330 Μια μέρα, ο Dček της είπε: Έχω επιπλέον μισή ώρα. 94 00:10:38,481 --> 00:10:39,700 Πώς είναι αυτό; 95 00:10:39,741 --> 00:10:42,880 Ο οδηγός συμφώνησε με την παράδοση. αυτοκίνητο στην μπροστινή πόρτα. 96 00:10:50,941 --> 00:10:53,091 Χρησιμοποίησαν αυτή τη μισή ώρα. 97 00:10:53,341 --> 00:10:54,840 Μετά κατέβηκαν μαζί. 98 00:11:11,181 --> 00:11:12,420 Γεια σου Josip. 99 00:11:12,570 --> 00:11:15,951 Γεια, ναι. - Đuli, Đosef. 100 00:11:16,101 --> 00:11:19,091 Ιωσήφ, όπως στη Βίβλο; - ναι 101 00:11:37,341 --> 00:11:38,951 Είσαι πολύ καιρό στο Παρίσι; 102 00:11:39,101 --> 00:11:40,680 Όχι, όχι πολύ. 103 00:11:41,921 --> 00:11:43,991 Τι είναι αυτό; 104 00:11:44,141 --> 00:11:45,820 Χάρτης του Παρισιού. 105 00:11:46,261 --> 00:11:47,791 Κι εμένα μου αρέσει να το εξερευνώ. 106 00:11:47,941 --> 00:11:52,491 Ξέρω μόνο τις κύριες λεωφόρους, Η Angelise στην Όπερα. 107 00:11:52,641 --> 00:11:55,660 Τώρα ανακαλύπτω διάφορους μικρούς δρόμους. 108 00:11:56,101 --> 00:11:58,160 Και μονόδρομοι; 109 00:11:58,901 --> 00:12:01,400 Τους προσέχεις; 110 00:12:01,551 --> 00:12:03,180 Ι. 111 00:12:03,821 --> 00:12:08,391 Πώς έγινε αυτό; δεν έπρεπε να συμβεί; 112 00:12:08,541 --> 00:12:09,871 Ακόμα δεν ξέρω. 113 00:12:10,021 --> 00:12:12,620 Ίσως ένιωθε κουρασμένη να είναι Περπατώντας μόνος σε αυτή τη μεγάλη πόλη. 114 00:12:12,770 --> 00:12:17,711 Και αγαπούσε τόσο πολύ τη Δέκα που δεν την αγαπούσε Δεν αμφέβαλλε ούτε τον Τζόζιφ ούτε τον εαυτό της, 115 00:12:17,861 --> 00:12:21,900 ούτε σε ατελείωτες βόλτες στο Παρίσι κατά τις καλοκαιρινές νύχτες. 116 00:12:27,461 --> 00:12:29,391 Σας αρέσουν τα αμερικανικά πουκάμισα; 117 00:12:29,541 --> 00:12:31,340 Αυτά εδώ είναι κινέζικα. 118 00:12:32,381 --> 00:12:33,751 Αυτό θα είναι για τον Δεκ. 119 00:12:33,901 --> 00:12:36,671 Ανθρωπος; Νόμιζα ότι ήταν ισοπαλία. 120 00:12:36,821 --> 00:12:38,220 Κύριε. 121 00:12:40,061 --> 00:12:43,631 Ο Josip είναι ένα ασυνήθιστο όνομα. - Ναι. Δεν μου αρέσει, αλλά το έχω συνηθίσει. 122 00:12:43,781 --> 00:12:46,100 Δεν είναι προσχηματικό. - Νομίζεις; - Εμ. 123 00:12:46,281 --> 00:12:49,831 Ίσως μου αρέσει ο Amauri, αλλά Αυτό είναι προσχηματικό. - Δεν ξέρω. 124 00:12:49,981 --> 00:12:51,820 Άκουσα ότι προέρχεται από μεσήλικας. 125 00:12:54,221 --> 00:12:56,191 Josip, είναι ωραίο, από πού είσαι; 126 00:12:56,341 --> 00:12:58,900 Από εκεί κάπου. - Ακούγεται μακριά. - Είναι. 127 00:13:00,421 --> 00:13:01,260 Αγαπάς το Παρίσι; 128 00:13:01,501 --> 00:13:04,280 Από εσάς; - ναι 129 00:13:04,521 --> 00:13:06,260 Τι σας αρέσει στο Παρίσι; 130 00:13:06,501 --> 00:13:08,830 Αγαπώ πολύ τον Μπέλβιλ, περίπου στις εννιά, 131 00:13:08,981 --> 00:13:12,380 όταν τρώγονται τα βράδια του καλοκαιριού σε ευρύχωρες βεράντες. 132 00:13:12,621 --> 00:13:14,751 Λατρεύω το ορεκτικό που φέρνουν στο τραπέζι, 133 00:13:14,901 --> 00:13:18,271 όταν ο σερβιτόρος σου προσφέρει ένα ποτό, 134 00:13:18,421 --> 00:13:21,700 Μου αρέσει όταν βουτάω το ψωμί σε καυτερή σάλτσα. σάλτσα και σου καίει το λαιμό. 135 00:13:21,941 --> 00:13:24,391 Λατρεύω τον κινηματογράφο, αλλά ποτέ Δεν πάω εκεί. 136 00:13:24,541 --> 00:13:26,400 Μου αρέσει όταν μπορώ να δω πότε είναι μπροστά η ουρά. 137 00:13:26,741 --> 00:13:28,991 Τα αγαπώ ακόμα κι όταν είναι άδεια. 138 00:13:29,141 --> 00:13:34,500 Μου αρέσει να επισκέπτομαι καταστήματα το καλοκαίρι, γιατί εκεί κάνει λίγο πιο κρύο. 139 00:13:35,841 --> 00:13:39,761 Δεν μου αρέσει ο καφές. κλείνουν στις 2 το πρωί. 140 00:13:39,911 --> 00:13:41,620 Αλλά μου αρέσει όταν ανοίγουν ξανά. 141 00:13:41,771 --> 00:13:43,791 Μου αρέσει να παραγγέλνω καφέ στο μπαρ, 142 00:13:43,941 --> 00:13:46,911 ή φέτες ψωμί με βούτυρο, στο τραπέζι. 143 00:13:47,061 --> 00:13:49,711 Μου αρέσει να κάθομαι με τις ώρες. έξω και να διαβάζεις. 144 00:13:49,861 --> 00:13:52,500 Λατρεύω όταν ανάβουν. φωτεινές διαφημίσεις. 145 00:13:52,801 --> 00:13:55,820 Λατρεύω τα φαρμακεία, με όλα τα είδη. οδοντόβουρτσα, 146 00:13:55,861 --> 00:13:57,640 οινοπωλεία, όπου από τη σύσταση, 147 00:13:57,790 --> 00:14:00,111 παντοπωλεία φιστικιών ή άλλα σνακ. 148 00:14:00,261 --> 00:14:02,071 Μου αρέσει η κινέζικη μπύρα και το κολλώδες ρύζι. ρύζι στα εστιατόρια, 149 00:14:02,221 --> 00:14:05,311 αλλά λίγο λιγότεροι σταθμοί του μετρό, γιατί δεν μου αρέσει να φεύγω. 150 00:14:05,561 --> 00:14:08,260 Λατρεύω τον σταθμό του μετρό Saint-Denis, 151 00:14:08,301 --> 00:14:11,380 και μερικά θλιβερά ονόματα δρόμων. 152 00:14:11,561 --> 00:14:13,071 Λατρεύω την περιοχή γύρω από το Trg Republike. 153 00:14:13,221 --> 00:14:16,431 Μπορείτε πάντα να βρείτε αγόρια εκεί, που Παραδίδουν τσιγάρα με σκούτερ. 154 00:14:16,581 --> 00:14:18,111 Υποτίθεται ότι ήμουν πιλότος. 155 00:14:18,261 --> 00:14:21,280 Μου αρέσει να βλέπω κορίτσια, αλλά δεν τους πλησιάζω, 156 00:14:21,430 --> 00:14:23,111 και παλικάρια, αλλά δεν τους ξέρω. 157 00:14:23,261 --> 00:14:27,940 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω κανέναν στο Παρίσι. Δεν ξέρω. 158 00:14:28,181 --> 00:14:29,391 Ούτε εμείς ξέρουμε. 159 00:14:29,541 --> 00:14:31,151 Τουλάχιστον εγώ το έκανα μέχρι τώρα. 160 00:14:31,301 --> 00:14:34,071 Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα, αν σκεφτώ περισσότερο τη δουλειά. 161 00:14:34,221 --> 00:14:36,420 Μάλλον έχω φιλοδοξίες. 162 00:14:36,461 --> 00:14:41,380 Ταξί, πολλά ταξί κυκλοφορούν τριγύρω Παρίσι και τα προάστια του. 163 00:14:41,621 --> 00:14:45,631 υπολόγισα: αν δούλευα 12 ώρες την ημέρα, θα έπαιρνα δίπλωμα οδήγησης σε 3 χρόνια. 164 00:14:45,781 --> 00:14:47,671 Αργότερα, το δικό μου ταξί, 165 00:14:47,821 --> 00:14:49,551 ακόμη και αργότερα, πολλά από αυτά. 166 00:14:49,701 --> 00:14:52,520 Τότε δεν θα υπήρχε τέλος. 167 00:14:52,670 --> 00:14:54,460 Και τι θα κάνει μέχρι τότε; 168 00:14:54,501 --> 00:14:56,551 Έχω δει μέχρι τώρα πολλή φτώχεια πράγματι. 169 00:14:56,701 --> 00:15:00,800 Και τώρα; - Και τώρα σε βλέπω. 170 00:15:01,141 --> 00:15:07,100 Και μετά, κάπου στις όχθες του Σηκουάνα, εν μέρει μια πόλη όπου ήταν ήδη... 171 00:15:08,250 --> 00:15:10,140 Πιστεύω ότι φιλήθηκαν. 172 00:15:10,290 --> 00:15:11,850 Που πάμε τώρα; 173 00:15:12,101 --> 00:15:13,580 Στο δωμάτιό σας. 174 00:15:15,281 --> 00:15:16,700 Δεν μου αρέσει το δωμάτιό μου. 175 00:15:17,141 --> 00:15:18,971 Κανείς εκεί Έρχεται. - Όχι; 176 00:15:19,421 --> 00:15:22,671 Ούτε καν ο πατέρας μου. - Τότε γιατί είσαι εκεί; 177 00:15:22,821 --> 00:15:25,550 Δεν την αγαπώ όταν τη σκέφτομαι, αλλά ποτέ δεν το κάνω αυτό. 178 00:15:25,701 --> 00:15:26,831 Τι πιστεύει λοιπόν; 179 00:15:26,981 --> 00:15:31,071 Σκέφτομαι να φύγω, Όταν δεν οδηγώ πια ταξί, 180 00:15:31,221 --> 00:15:32,751 και πώς δεν θα είμαι πια μόνος. 181 00:15:32,901 --> 00:15:35,550 Είναι τρομερές σκέψεις. - Και εσύ; 182 00:15:35,661 --> 00:15:38,591 Εγώ... Δεν ξέρω ακόμα τι είναι. νομίζω. 183 00:15:38,741 --> 00:15:40,231 Είμαι τόσο χαρούμενος. 184 00:15:40,381 --> 00:15:44,271 Το βράδυ, σκέφτομαι τον Ντεκ, και κατά τη διάρκεια της ημέρας είναι μαζί μου. 185 00:15:44,421 --> 00:15:45,940 Το βράδυ, όταν τον σκέφτεσαι... 186 00:15:45,981 --> 00:15:47,540 Τι σκέφτεται; 187 00:15:48,181 --> 00:15:52,231 Προσπαθώ να μαντέψω πού είναι, ε Δεν έχω δικαίωμα να σας πω για τα υπόλοιπα. 188 00:15:52,381 --> 00:15:54,511 Τον σκέφτομαι, τον νιώθω. 189 00:15:54,661 --> 00:15:57,031 Αυτό είναι πολύ. -Αρκεί προς το παρόν. 190 00:15:57,181 --> 00:15:58,871 Θέλει να σκεφτεί; για μένα κατά τη διάρκεια της ημέρας; 191 00:15:59,021 --> 00:16:02,891 Φυσικά δεν θα... ξέρετε, κυρίως... Δεν σκέφτομαι αυτό που κάνεις. 192 00:16:03,941 --> 00:16:06,060 Αυτό πρέπει να είναι αρκετά δύσκολο. 193 00:16:06,301 --> 00:16:10,640 Οπότε δεν θέλω να μιλήσω άλλο. για το τι σκεφτόμαστε. 194 00:16:12,181 --> 00:16:13,760 Ο καθένας σκέφτεται μόνος του. 195 00:16:18,381 --> 00:16:20,280 Αυτό το χαμόγελο της χάρισε. 196 00:16:22,021 --> 00:16:24,940 Θα βγεις κάπου; - Έξω; - Ναι. 197 00:16:25,621 --> 00:16:27,631 Γιατί ήρθατε στο Παρίσι; 198 00:16:27,781 --> 00:16:29,471 Για να είσαι χαρούμενος, άκουσέ με. 199 00:16:29,621 --> 00:16:31,420 Και, όπως μπορείτε να δείτε, αυτό συνέβη. 200 00:16:35,061 --> 00:16:37,060 Δεν νομίζω ότι θα βρέξει. 201 00:16:38,201 --> 00:16:40,271 τι θέλεις - Πήγαινε σπίτι. 202 00:16:40,421 --> 00:16:43,151 Είναι και το αγόρι στο σπίτι; - Ναι. - Γιατί; 203 00:16:43,301 --> 00:16:45,631 Τον αγαπώ. - Α, πήγαινε; 204 00:16:45,781 --> 00:16:48,800 Και εσύ... τα λέμε αύριο. - Τα λέμε αύριο. 205 00:16:49,141 --> 00:16:50,780 Στο καφέ δίπλα στο εστιατόριο! 206 00:17:37,261 --> 00:17:38,791 Τον καλωσόρισε όπως πάντα. 207 00:17:38,941 --> 00:17:41,060 Με λαχτάρα, χαρά, συναισθηματικά. 208 00:17:44,221 --> 00:17:46,351 Είναι η καρδιά της Rasmilya, πότε είμαι μακριά; 209 00:17:46,501 --> 00:17:49,720 Είναι τόσο περίεργο, νιώθω ότι είμαι Το έχω ήδη ζήσει αυτό. 210 00:17:49,941 --> 00:17:51,860 Λοιπόν, σε σκέφτομαι και εσύ; 211 00:17:52,301 --> 00:17:54,751 Κι εγώ...σκέφτομαι. για σένα, και βιάζομαι. 212 00:17:55,201 --> 00:17:58,560 Αλλά δεν έχει νόημα... τίποτα δεν θα γίνει. Περνάει πιο γρήγορα. 213 00:17:58,901 --> 00:18:01,520 Όχι, γίνεται ακόμα περισσότερο. πρόσφατα. 214 00:18:01,861 --> 00:18:05,740 Ναι... και χρόνος χωρίς εσένα λειτουργεί περισσότερο. 215 00:18:06,781 --> 00:18:09,140 Μόνο αν το ξεκινήσω αυτό στη δουλειά... - Ναι; 216 00:18:09,381 --> 00:18:11,880 Μετά από μια τέτοια νύχτα, θέλω να είσαι πολύ κακός. 217 00:18:12,030 --> 00:18:18,020 Θα εθιστώ στο να είμαι έτσι. μαζί σου και νύχτα και μέρα. 218 00:18:20,421 --> 00:18:21,711 καλύτερα να πάω. 219 00:18:21,861 --> 00:18:23,951 Λοιπόν, πρέπει αύριο. Πληρώνουμε και το ενοίκιο. 220 00:18:24,101 --> 00:18:26,711 Πρέπει; - Φοβάμαι πως ναι. 221 00:18:26,861 --> 00:18:28,071 Ευτυχώς δεν έχουμε τηλέφωνο, 222 00:18:28,221 --> 00:18:29,831 τότε θα ήταν πολύ περισσότερο να πληρώσει. 223 00:18:29,981 --> 00:18:32,000 Κάνω τη δουλειά μου το βράδυ... 224 00:18:32,541 --> 00:18:34,631 Οι άνθρωποι δίνουν λιγότερη προσοχή τη νύχτα. 225 00:18:34,781 --> 00:18:36,231 Τι είναι λοιπόν το σκοτάδι; 226 00:18:36,381 --> 00:18:40,711 Το βράδυ... δεν έχει σημασία αν είναι ερωτευμένος 227 00:18:40,861 --> 00:18:43,111 ή δεν είναι πια ερωτευμένοι, 228 00:18:43,261 --> 00:18:44,940 ή απλά ερωτεύονται... 229 00:18:45,181 --> 00:18:47,711 Σε κάθε περίπτωση, είναι άρρωστοι, άρα πληρώνουν καλύτερα. 230 00:18:47,861 --> 00:18:49,911 Ντρέπομαι να το χρησιμοποιήσω. τα συναισθήματά τους. 231 00:18:50,061 --> 00:18:53,831 Μόνο γκάνγκστερ και άνθρωποι που επιστρέφοντας από επαγγελματικά δείπνα, 232 00:18:53,981 --> 00:18:56,231 δεν μπορούν να είναι άρρωστοι. 233 00:18:56,381 --> 00:18:59,151 Λίγο-πολύ, έτσι είναι, αν και εξαρτάται... 234 00:18:59,301 --> 00:19:03,651 Όταν είναι μεθυσμένοι ή χαρούμενοι μόνοι οι ίδιοι, τότε πληρώνουν καλύτερα. 235 00:19:03,801 --> 00:19:05,360 Και κατά τη διάρκεια της ημέρας; 236 00:19:05,701 --> 00:19:09,340 Κατά τη διάρκεια της ημέρας, δεν ξέρω... 237 00:19:36,441 --> 00:19:38,440 Τα μάτια σου είναι ανοιχτά. 238 00:19:38,981 --> 00:19:40,460 Πώς το ξέρεις αυτό; 239 00:19:40,901 --> 00:19:42,520 Μπορώ να το νιώσω. 240 00:19:43,061 --> 00:19:44,880 Τι σημαίνει αυτό; 241 00:19:46,521 --> 00:19:50,111 Όχι, δεν μπορεί να είναι έτσι...τι άλλο νιώθεις; σχετικά με το i 242 00:19:50,261 --> 00:19:52,100 Τα χείλη σου τρέμουν λίγο. 243 00:20:05,541 --> 00:20:07,340 Το νιώθω αυτό. - Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 244 00:20:07,621 --> 00:20:09,060 Ναι, αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 245 00:20:10,101 --> 00:20:13,471 Και, αυτά είναι τόσο συνυφασμένα σώματα Είχα μια υπέροχη μέρα. 246 00:20:13,621 --> 00:20:16,280 Το σούρουπο δεν ήθελαν ούτε αυτοί διαιρεμένος. 247 00:20:16,430 --> 00:20:18,070 Γιατί κάποιος πρέπει να πάει στη δουλειά; 248 00:20:18,221 --> 00:20:21,471 Ούτε εγώ ξέρω... αλλά έτσι είναι πώς είναι τα πράγματα. 249 00:20:21,621 --> 00:20:23,071 Λογικό ακούγεται. 250 00:20:23,221 --> 00:20:25,920 Δεν μου αρέσει αυτή η λέξη. - Ναι, ναι. 251 00:20:42,581 --> 00:20:44,191 Είσαι πολύ χλωμός. 252 00:20:44,341 --> 00:20:45,760 Και εσύ επίσης. 253 00:22:11,061 --> 00:22:12,660 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 254 00:22:12,901 --> 00:22:14,420 Δεν είμαστε πια παιδιά. 255 00:22:14,861 --> 00:22:17,340 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά. κάτι τέτοιο συμβαίνει. 256 00:22:18,221 --> 00:22:20,240 Τι συμβαίνει με εσάς; 257 00:22:20,581 --> 00:22:22,240 Να είσαι ερωτευμένος. 258 00:22:28,181 --> 00:22:29,871 Δεν θα μπορούμε να σας δούμε αύριο. 259 00:22:30,021 --> 00:22:31,440 Γιατί; 260 00:22:31,781 --> 00:22:33,780 Γιατί είναι Κυριακή. 261 00:22:39,421 --> 00:22:42,511 Η Κυριακή ήταν η καλύτερη μέρα για αυτούς. 262 00:22:42,661 --> 00:22:44,911 Το αγόρι δεν δούλευε το προηγούμενο βράδυ. τα Σάββατα και τις Κυριακές. 263 00:22:45,061 --> 00:22:46,831 Είχαν όλο τον χρόνο για τον εαυτό τους. 264 00:22:46,981 --> 00:22:48,751 Πριν από αυτούς ήταν μέρα, μετά νύχτα, 265 00:22:48,901 --> 00:22:50,551 μετά την επόμενη μέρα. 266 00:22:50,701 --> 00:22:52,760 Κάτι έγινε μόλις αυτή την εβδομάδα. 267 00:22:56,781 --> 00:22:58,871 Περιμένεις κάποιον; - Όχι εσύ; 268 00:22:59,021 --> 00:23:00,400 Ι. 269 00:23:24,261 --> 00:23:26,591 Αυτοί είμαστε. - Γιατί δεν απαντάς. 270 00:23:26,741 --> 00:23:28,180 Εισάγω. 271 00:23:40,301 --> 00:23:41,700 Κάτσε εδώ. 272 00:23:47,701 --> 00:23:49,940 Φίλε, οι γονείς σου είναι εδώ! 273 00:23:55,541 --> 00:23:57,311 Δεν αξίζει να το πληρώσω; Τι γίνεται με τον Iver; 274 00:23:57,461 --> 00:23:58,880 Όχι πια. 275 00:24:01,341 --> 00:24:06,080 Αδερφέ... πόσο χλωμός είσαι! 276 00:24:09,781 --> 00:24:12,360 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; - Όχι, δεν χρειάζεται. 277 00:24:13,141 --> 00:24:14,720 Ναι, θα έπρεπε, θα φέρω κάτι. 278 00:24:35,941 --> 00:24:37,260 Ευχαριστώ. 279 00:24:42,101 --> 00:24:44,140 Λοιπόν, τα πας καλά εδώ; 280 00:24:44,181 --> 00:24:47,431 Ναι, μπαμπά, οδηγώ το βράδυ. Ταξί. - Τι; 281 00:24:47,581 --> 00:24:49,791 Μέχρι να βρω κάτι άλλο. 282 00:24:49,941 --> 00:24:52,440 Ναι, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό... 283 00:24:53,701 --> 00:24:55,311 Γεια, ξυρίζεσαι; 284 00:24:55,461 --> 00:24:57,220 Τίποτα το ιδιαίτερο αυτή τη στιγμή. 285 00:24:57,261 --> 00:24:59,020 Έχουμε χρόνο για τον εαυτό μας. 286 00:25:00,181 --> 00:25:01,560 Λοιπόν, φυσικά. 287 00:25:02,861 --> 00:25:06,040 Οι γυναίκες γερνούν πιο γρήγορα από τους άνδρες. συνηθίζουν σε κάποια πράγματα. 288 00:25:06,381 --> 00:25:09,031 Γι' αυτό είναι καλύτερα όταν υπάρχει διαφορά ηλικίας. 289 00:25:09,181 --> 00:25:11,060 Λοιπόν, ναι, φυσικά. 290 00:25:32,941 --> 00:25:35,260 Δεν περιμένεις κανέναν... 291 00:25:35,301 --> 00:25:37,711 Όχι μπαμπά... έχουμε χρόνο. 292 00:25:37,861 --> 00:25:40,111 Πηγαίνετε μερικές φορές στο γιατρό; 293 00:25:40,261 --> 00:25:43,500 Και εσείς επίσης, υπάρχουν διάφορα επικίνδυνα πράγματα. 294 00:25:43,861 --> 00:25:46,631 Και τα δόντια σου είναι καλά; 295 00:25:46,781 --> 00:25:48,191 Ιησού, σε παρακαλώ. 296 00:25:48,341 --> 00:25:49,891 Τα δόντια είναι πραγματικά πολύ σημαντικά. 297 00:25:50,021 --> 00:25:52,080 Όπως όλα τα άλλα. 298 00:25:53,381 --> 00:25:55,860 Λοιπόν... πάμε. 299 00:25:56,061 --> 00:25:57,460 Πάμε. 300 00:25:57,661 --> 00:26:00,551 Δεν είχαμε σκοπό να σας ενοχλήσουμε, Απλώς τηλεφωνείς μερικές φορές. 301 00:26:00,701 --> 00:26:02,160 Σύντομα, σχεδόν. 302 00:26:13,341 --> 00:26:14,700 Τα λέμε σύντομα. 303 00:26:15,021 --> 00:26:16,620 Αντίο, Τζούλι. 304 00:26:31,541 --> 00:26:33,260 Θέλεις ένα μωρό, Deek; 305 00:26:33,461 --> 00:26:36,271 Του χρόνου, όταν γίνουν τα πράγματα θα αλλάξει. 306 00:26:36,421 --> 00:26:38,111 Με ένα παιδί θα χρειαστούμε ένα τηλέφωνο, αν το παιδί αρρωστήσει 307 00:26:38,261 --> 00:26:40,551 Φίλοι με παιδιά, ναι, υπάρχουν κάποιος να κάνει παρέα. 308 00:26:40,701 --> 00:26:43,500 Και δεν θα μπορέσω να βγω έξω. περπατήστε τη νύχτα. 309 00:26:43,741 --> 00:26:46,040 Θα πρέπει να μιλήσουμε για ποτά. και γρήγορο φαγητό. 310 00:26:46,381 --> 00:26:52,300 Θα πρέπει να φάμε για αυτόν. κρέας, ας είναι. 311 00:26:53,141 --> 00:26:54,640 Είμαστε δυνατοί και χωρίς κρέας. 312 00:26:54,810 --> 00:26:56,620 Ναι, απλά δεν έχουμε παιδί. 313 00:26:58,381 --> 00:27:00,231 Έτσι είναι... και δεν έχουμε καν φίλους. 314 00:27:00,381 --> 00:27:02,240 Και, χωρίς έπιπλα, χωρίς τηλέφωνο. 315 00:27:02,421 --> 00:27:03,780 Αυτό είναι σωστό. 316 00:27:04,661 --> 00:27:06,910 Και πάντα θα πληρωνόμαστε. 317 00:27:07,061 --> 00:27:08,460 Εμμισθος; 318 00:27:09,141 --> 00:27:11,351 Ναι, αυτό μου είπε η μητέρα μου. 319 00:27:11,501 --> 00:27:14,060 Όταν με γέννησε, ήταν πολύ καλά πληρωμένη για μένα. 320 00:27:14,210 --> 00:27:17,111 Φόβος ότι κάτι μπορεί να πάει στραβά... έτσι θα μπορούσα να το κάνω. 321 00:27:17,261 --> 00:27:19,551 Ήταν πολύ προσεκτική σε κάθε της κίνηση. 322 00:27:19,701 --> 00:27:22,591 Ξυπνούσε το βράδυ για να δει Αναπνέω ακόμα; 323 00:27:22,741 --> 00:27:25,071 Μπορεί να σταματήσει έτσι; - Άκουσα ότι μπορεί. 324 00:27:25,221 --> 00:27:28,071 Και οι άντρες, είναι και αυτοί; Εμμισθος; - Δεν το ξέρω αυτό. 325 00:27:28,221 --> 00:27:31,871 Ο πατέρας μου δεν είπε ποτέ τίποτα, Αρκεί μια γυναίκα να ανησυχεί. 326 00:27:32,021 --> 00:27:34,091 Και μετά; - Τότε τίποτα. 327 00:27:34,441 --> 00:27:36,871 Αυτό σημαίνει ότι το παιδί είναι κάτι αρκετά διασκεδαστικό. 328 00:27:37,021 --> 00:27:39,111 Ναι... ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 329 00:27:39,261 --> 00:27:41,960 Ναι, δεν βιαζόμαστε. - Δεν το κάναμε. 330 00:27:42,461 --> 00:27:44,991 Κι ας λένε ότι είναι παιδί αληθινός καρπός της αγάπης. 331 00:27:45,141 --> 00:27:47,300 Αυτό που δεν λένε μετράει. 332 00:27:47,541 --> 00:27:50,071 Φαίνεται ότι ανησυχούν ακόμα, Γιατί ήρθαν; 333 00:27:50,221 --> 00:27:52,911 Είναι δικό σου; - Οι γονείς μου. 334 00:27:53,061 --> 00:27:55,440 Ο φόβος είναι κάτι που διαρκεί. 335 00:28:23,181 --> 00:28:24,780 Έχετε καινούργια παπούτσια; 336 00:28:25,021 --> 00:28:26,560 Σας αρέσουν; 337 00:28:27,341 --> 00:28:29,180 Ναι, μοιάζει με ναρκωτικά. 338 00:28:30,221 --> 00:28:32,660 Έχεις καινούργιο πουκάμισο, μου αρέσει. 339 00:28:33,861 --> 00:28:35,300 Δείχνω διαφορετικός. 340 00:28:36,141 --> 00:28:37,680 Τι θα κάνουμε; 341 00:28:38,021 --> 00:28:39,520 Ο Θεός σε θέλει 342 00:28:40,541 --> 00:28:45,660 Και αν αυτό που θέλω δεν είναι αυτό Τι θέλεις, πώς θα το κάνουμε τότε; 343 00:28:45,701 --> 00:28:47,580 Τότε δεν θα το κάνουμε καθόλου. 344 00:29:13,261 --> 00:29:17,311 Συχνά άλλαζαν ξενοδοχεία, λόγω του προβλήματος με το πρωινό. 345 00:29:17,461 --> 00:29:20,271 Ο ρεσεψιονίστ ήθελε πάντα να ξέρει, Τι ώρα παίρνουν πρωινό; 346 00:29:20,421 --> 00:29:25,380 Ο Τζόζεφ σκέφτηκε ότι ήταν πολύ απρόσεκτο. από αυτόν γιατί ζητάει κάτι τέτοιο; 347 00:29:25,661 --> 00:29:29,000 Τσάι ή καφές; - Καφές και τσάι. 348 00:29:29,461 --> 00:29:32,260 Μου αρέσει το πώς μυρίζει. - Μου αρέσει αυτό το χρώμα σου. 349 00:29:34,261 --> 00:29:38,820 Ήξεραν ότι θα έπρεπε να φύγουν. δωμάτιο πριν ξημερώσει. 350 00:29:45,221 --> 00:29:49,280 Και αυτό το δωμάτιο, σας αρέσει; - Τι γίνεται με εσένα; - Ναι. 351 00:29:55,341 --> 00:29:57,151 Κι αν μπει κάποιος; 352 00:29:57,301 --> 00:29:58,800 Θα κοκκινίσουμε. 353 00:30:01,541 --> 00:30:05,351 Αγαπούσαν απλώς ένα πράγμα. δεύτερον, τις επόμενες ώρες. 354 00:30:05,501 --> 00:30:07,591 Θα κατέβαιναν γρήγορα, θα πηδούσαν στο κρεβάτι, 355 00:30:07,741 --> 00:30:10,500 και θα έκαναν έρωτα στη σιωπή. 356 00:30:11,141 --> 00:30:13,871 Σε τόσο βαθιά σιωπή, που εκείνη Δεν άντεχε. 357 00:30:14,021 --> 00:30:17,111 Θα μπορούσε να πει: «Μίλα, πες τουλάχιστον κάτι». 358 00:30:17,261 --> 00:30:19,260 «Ναι, άκουσα», ήταν όλο. θα έλεγε. 359 00:30:26,501 --> 00:30:27,791 Είμαι χαρούμενος. 360 00:30:27,941 --> 00:30:29,620 Δεν είναι κάτι που πρέπει να ειπωθεί. 361 00:30:29,861 --> 00:30:31,400 Και γιατί όχι; 362 00:30:31,741 --> 00:30:33,660 Γιατί έτσι νιώθει. 363 00:30:34,461 --> 00:30:36,511 Θέλετε να πούμε πράγματα. που δεν νιώθουμε; 364 00:30:36,661 --> 00:30:38,460 Δεν είναι αυτό το νόημα. 365 00:30:38,741 --> 00:30:42,391 Όταν κάποιος νιώθει κάτι και το δείχνει, Γιατί το λέει αυτό; 366 00:30:42,541 --> 00:30:47,151 Μέχρι να ειπωθεί κάτι... φίλε δεν μπορεί να είναι απολύτως σίγουρος γι' αυτό. 367 00:30:47,301 --> 00:30:50,170 Επιπλέον, μου αρέσει να επαναλαμβάνω πράγματα. 368 00:30:50,321 --> 00:30:52,280 Ειδικά γιατί είμαι χαρούμενος. 369 00:30:54,781 --> 00:30:58,140 Αν είσαι δυστυχισμένος, τότε πρέπει κάθε μέρα να μιλάμε... 370 00:30:58,381 --> 00:30:59,780 «Είμαι δυστυχισμένος». 371 00:30:59,821 --> 00:31:02,591 Το έχω συνηθίσει τόσο πολύ. να είσαι δυστυχισμένος 372 00:31:02,741 --> 00:31:04,511 Δεν το πρόσεξα καν. 373 00:31:04,661 --> 00:31:06,431 Λοιπόν, δεν είπα τίποτα. 374 00:31:06,581 --> 00:31:08,540 Και ποιος νοιάζεται τι λέει; 375 00:31:09,301 --> 00:31:11,020 Μην το πεις σε κανέναν. 376 00:31:11,261 --> 00:31:13,320 Ωστόσο, για να είναι ευτυχισμένος είναι ασυνήθιστο... 377 00:31:13,661 --> 00:31:15,260 ιδιαίτερα χαρούμενος έτσι. 378 00:31:15,601 --> 00:31:17,380 Αυτό είναι σωστό. 379 00:31:19,381 --> 00:31:23,540 Ξέρεις... μου είπαν: 380 00:31:23,781 --> 00:31:27,140 Να είστε προσεκτικοί... αν το κάνετε αυτό. να ερωτευτώ ποτέ... 381 00:31:27,481 --> 00:31:29,820 γιατί μόνο τότε αρχίζουν τα προβλήματα. 382 00:31:30,161 --> 00:31:32,551 Ρώτησα ποια ήταν τα προβλήματα. 383 00:31:32,701 --> 00:31:35,811 Μου είπαν: όλα τα πιθανά προβλήματα. 384 00:31:36,061 --> 00:31:37,551 Ποιος σου το είπε αυτό; 385 00:31:37,701 --> 00:31:40,831 Οι ποδοσφαιριστές μου φίλοι. - Παίζεις ποδόσφαιρο; 386 00:31:40,981 --> 00:31:43,791 Έπαιζα πριν. - Πριν τι; 387 00:31:43,941 --> 00:31:45,300 Για σένα. 388 00:31:45,741 --> 00:31:48,311 Και, το πιστεύεις; - Σε τι; 389 00:31:48,461 --> 00:31:50,471 Σε εκείνα τα προβλήματα που θα αρχίσουν σύντομα. 390 00:31:50,621 --> 00:31:53,240 Δεν πρέπει να πιστεύεις τα πάντα. 391 00:32:09,901 --> 00:32:11,340 Πες κάτι. 392 00:32:11,781 --> 00:32:13,220 Ι. 393 00:32:17,461 --> 00:32:21,380 Μετά από αυτό, δεν υπήρχαν πια θα μπορούσε να κοιμηθεί... 394 00:32:21,621 --> 00:32:24,940 και βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση βρήκε την ημέρα. 395 00:32:25,581 --> 00:32:27,360 Ντύθηκαν σιωπηλά. 396 00:32:31,461 --> 00:32:32,671 Σε θέλω ακόμα. 397 00:32:32,821 --> 00:32:34,191 Κράτα το για αύριο. 398 00:32:34,341 --> 00:32:35,391 Πιστεύετε ότι μπορεί να διατηρηθεί; 399 00:32:35,541 --> 00:32:37,231 Ναι, φυσικά και μπορεί. 400 00:32:37,381 --> 00:32:40,111 Θα μου αποσπάσει μόνο την προσοχή. όλη μέρα σε ταξί. 401 00:32:40,261 --> 00:32:43,311 Έχω περίεργες σκέψεις... Είμαι μουδιασμένος, νιώθω έτσι μπορεί να φανεί πάνω μου. 402 00:32:43,461 --> 00:32:45,020 Τότε καλύτερα να το κρύψεις. 403 00:33:20,941 --> 00:33:25,031 Η διεύθυνση που δίνουν δεν είναι κοντά. το διαμέρισμά του, ούτε το δικό της, 404 00:33:25,181 --> 00:33:28,060 ποτέ στην εξώπορτα, να διατηρήσει τη διακριτικότητα. 405 00:34:29,501 --> 00:34:31,951 Όταν τελικά φτάσουν, κανείς δεν βγαίνει έξω. 406 00:34:32,101 --> 00:34:34,071 Στη συνέχεια δίνουν μια μακρά ομιλία, 407 00:34:34,121 --> 00:34:36,140 όλο και πιο κοντά ένας από αυτούς 408 00:34:36,181 --> 00:34:38,431 μέχρι να νιώσουν ότι η μέρα πλησιάζει. 409 00:34:38,581 --> 00:34:41,340 Μετά έβγαινε έξω, θα πήγαινε κι αυτή σπίτι. 410 00:34:48,701 --> 00:34:51,711 Είμαι χαρούμενος...δεν το ήξερα κανέναν μπορεί να είναι τόσο χαρούμενος. 411 00:34:51,861 --> 00:34:53,911 Είμαι λιγότερο χαρούμενος τη νύχτα, 412 00:34:54,061 --> 00:34:56,391 αλλά εξακολουθώ να είμαι, έλα να το σκεφτώ την επόμενη μέρα. 413 00:34:56,541 --> 00:34:59,871 Αν υπήρχαν μόνο μέρες, ίσως να μην το πρόσεχα καν. 414 00:35:00,021 --> 00:35:01,620 Τότε όλα θα ήταν ίδια… 415 00:35:01,861 --> 00:35:04,311 ίσως θα ήταν απλώς θέμα αντίθεσης. 416 00:35:04,461 --> 00:35:05,871 Ξεκίνησε πάλι. 417 00:35:06,021 --> 00:35:06,820 Τι ξεκίνησε; 418 00:35:07,061 --> 00:35:08,860 Αναφέρεται στο αίσθημα της ευτυχίας. 419 00:35:09,141 --> 00:35:10,551 Γιατί μιλάς έτσι; 420 00:35:10,701 --> 00:35:13,291 Συνεχίζουμε να λέμε τα ίδια πράγματα. 421 00:35:13,341 --> 00:35:15,391 Δεν νομίζω. 422 00:35:15,541 --> 00:35:18,271 Πώς μπορεί να είναι τόσοι πολλοί; Είσαι σίγουρος ότι είσαι ευτυχισμένος; 423 00:35:18,421 --> 00:35:21,871 Αλλά νιώθω αυτό που θα κάνατε Υποτίθεται ότι σήμαινε ευτυχία. 424 00:35:22,021 --> 00:35:26,511 Στα βιβλία, οι άνθρωποι παντρεύονται ευτυχώς. και έχουν πολλά παιδιά. 425 00:35:26,661 --> 00:35:29,831 Τότε λοιπόν; - Έτσι τελειώνουν οι ιστορίες. 426 00:35:29,981 --> 00:35:33,151 Αυτό προσπαθούν τελικά οι άνθρωποι. 427 00:35:33,301 --> 00:35:35,871 Όχι όμως εμείς. - Όχι, μόλις φτάσουμε. 428 00:35:36,021 --> 00:35:39,351 Αλλά μπορούμε ακόμα να πάμε. προς κάποια κατεύθυνση. - Μα πού; 429 00:35:39,501 --> 00:35:41,731 Θα το μάθουμε στο τέλος της ιστορίας. 430 00:35:41,861 --> 00:35:43,791 Αλλά δεν έχουμε ιστορία. 431 00:35:43,941 --> 00:35:45,820 Δεν λένε ευτυχισμένη αγάπη; Δεν είναι ιστορία; 432 00:35:46,021 --> 00:35:48,391 Ναι λένε κάποιοι. - Δηλαδή δεν το έχουμε; 433 00:35:48,541 --> 00:35:51,080 Ναι, είναι απλώς μια ιστορία. χωρίς πολύ θόρυβο. 434 00:35:51,421 --> 00:35:53,631 Και ο Josip είναι επίσης χαρούμενος. 435 00:35:53,781 --> 00:35:55,030 Πώς ξέρετε ότι είναι; 436 00:35:55,181 --> 00:35:58,111 Δεν ξέρω, είναι απλώς μια εντύπωση. 437 00:35:58,261 --> 00:36:01,030 Λοιπόν, βιαζόταν σήμερα. 438 00:36:01,181 --> 00:36:05,111 Συνήθως μένουμε στο ταξί Ας σταματήσουμε και ας μιλήσουμε λίγο. 439 00:36:05,261 --> 00:36:08,020 Δεν είμαστε φίλοι, αλλά μιλάμε. 440 00:36:13,941 --> 00:36:16,540 Είδες τη γάτα μου; - Όχι. 441 00:36:18,461 --> 00:36:19,591 Δεν με ρωτάς τι, έτσι; 442 00:36:19,741 --> 00:36:21,031 Τι γίνεται με τι; 443 00:36:21,181 --> 00:36:22,100 Τι μιλάμε εγώ και ο Josip; 444 00:36:22,141 --> 00:36:23,780 Κάντε το. - Σε ρωτάω. 445 00:36:23,821 --> 00:36:25,351 Είναι δύσκολο να το πω. 446 00:36:25,501 --> 00:36:27,671 Είναι μόνο λόγια. - Πες μόνο; 447 00:36:27,821 --> 00:36:29,631 Γαλλικές λέξεις, όπως «είσαι καλά», 448 00:36:29,781 --> 00:36:32,671 Είναι δύσκολο τη μέρα, οι νύχτες είναι καλύτερες. 449 00:36:32,821 --> 00:36:35,311 Εξαρτάται από το πώς είναι. μέρα, και τι νύχτα. 450 00:36:35,461 --> 00:36:37,471 Δεν είπαμε λέξη απόψε. 451 00:36:37,621 --> 00:36:40,080 Ίσως δεν είχε τίποτα να πει. 452 00:36:42,421 --> 00:36:44,740 Και τι ακολουθεί; 453 00:36:44,781 --> 00:36:47,991 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. - Νομίζω ότι είναι καλό παιδί. 454 00:36:48,141 --> 00:36:51,911 Εντάξει; - Ναι, εντάξει, αυτός. σκέψου το ίδιο για τον εαυτό σου. 455 00:36:52,061 --> 00:36:53,420 Αυτό είναι σωστό. 456 00:37:16,741 --> 00:37:18,871 Μου αρέσουν αυτά τα παπούτσια. - Είδες τη Γάτα, γάτα μου; 457 00:37:19,021 --> 00:37:20,420 Γιατί; 458 00:37:20,861 --> 00:37:22,951 Τα πόδια σου φαίνονται καλά σε αυτά. Είναι σφιχτό και μου αρέσει. 459 00:37:23,101 --> 00:37:25,600 Αλλά δεν τα βλέπεις. - Μπορώ να τους φανταστώ. 460 00:37:49,381 --> 00:37:51,080 Υπάρχουν πολλά εδώ. 461 00:38:03,181 --> 00:38:05,320 Ούτε εδώ, υπάρχουν και εδώ. 462 00:38:36,301 --> 00:38:38,871 αφού κάνεις έρωτα, Την πήρε ο ύπνος. 463 00:38:39,021 --> 00:38:42,031 Το κλιματιστικό δούλευε εκεί, ήταν φρέσκο. 464 00:38:42,181 --> 00:38:44,980 Δεν το έχει συνηθίσει. σε μια τέτοια τελετή. 465 00:38:53,101 --> 00:38:56,220 Ήταν η πρώτη φορά, δείτε την να κοιμάται. 466 00:39:28,901 --> 00:39:32,780 τι ήταν αυτό - Νομίζω ότι ονειρεύτηκα. 467 00:39:35,221 --> 00:39:36,991 Διανέμεται έξω. 468 00:39:37,141 --> 00:39:38,940 Δεν έπρεπε να με αφήσει να κοιμηθώ. 469 00:39:38,981 --> 00:39:40,740 Δεν μου επέτρεψαν να κοιμηθώ. 470 00:39:48,821 --> 00:39:51,180 Μπορείτε να μου δώσετε... - Συγγνώμη, δεν δουλεύω πια. 471 00:41:10,901 --> 00:41:14,040 Αν το ήξερες, μας αρέσει. Παραλίγο να συμβεί. 472 00:41:14,681 --> 00:41:18,580 Τι είναι αυτό; - Κάτι που μοιάζει με ψέμα. 473 00:41:20,341 --> 00:41:22,311 Μην τον αφήσετε να κοιμηθεί, κύριε. 474 00:41:22,461 --> 00:41:25,911 Ξέρετε τι συμβαίνει όταν συμβαίνει αυτό. αποκοιμήθηκε κατά τη διάρκεια μιας χιονοθύελλας. 475 00:41:26,061 --> 00:41:28,611 Όχι, δεν ξέρω. - Μην ξυπνήσεις ποτέ ξανά. 476 00:41:29,261 --> 00:41:30,671 Είναι καλοκαίρι τώρα. 477 00:41:30,821 --> 00:41:32,231 Δεν υπάρχουν χιονοθύελλες το καλοκαίρι. 478 00:41:32,381 --> 00:41:33,720 Ποτέ δεν ξέρεις, γιε μου. 479 00:41:38,141 --> 00:41:43,431 Από εκείνη τη μέρα, όταν η Τζούλι αποκοιμήθηκε, Πρόσεχε καλά τον εαυτό της. 480 00:41:43,581 --> 00:41:46,191 Γιατί είναι τόσο αργό; - Γιατί να βιαστώ; 481 00:41:46,341 --> 00:41:47,700 Η ζωή με στοιχειώνει. 482 00:41:48,821 --> 00:41:50,240 Δεν χρειάζεται να βιαστούμε. 483 00:41:54,181 --> 00:41:55,940 Χαλαρώστε, με αυτά τα κουμπιά. 484 00:41:59,461 --> 00:42:01,911 Θα κατάφερνε να δραπετεύσει. κάποια κακή παρέα; 485 00:42:02,061 --> 00:42:03,791 Δεν θα το χρειαστώ. 486 00:42:03,941 --> 00:42:05,631 Και στα αθλητικά μου παπούτσια, 487 00:42:05,781 --> 00:42:07,420 Είμαι πολύ κοντά στο έδαφος. 488 00:42:25,741 --> 00:42:27,551 Ανυπομονούσα να σε δω. 489 00:42:27,701 --> 00:42:29,031 Κι εγώ επίσης. 490 00:42:29,181 --> 00:42:31,380 βιάστηκες να με σκοτώσεις. - Το είδες αυτό; - Το έκανα. 491 00:42:31,541 --> 00:42:34,071 Και αυτός είναι ο Déek; - ναι 492 00:42:34,221 --> 00:42:37,351 Δεν ξέρεις ποιος σου αρέσει; - Δεν ξέρω. 493 00:42:37,501 --> 00:42:40,031 Αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ; - Δεν νομίζω. 494 00:42:40,181 --> 00:42:41,591 Αλλά αγαπώ μόνο εσένα. 495 00:42:41,741 --> 00:42:43,471 Απλώς δεν είμαι εσύ. 496 00:42:43,621 --> 00:42:45,351 Εξάλλου δεν εξαρτάται από εμένα. 497 00:42:45,501 --> 00:42:50,020 Ότι είσαι αυτός που αγαπώ περισσότερο Δεν θα μου άρεσε καθόλου. 498 00:43:03,381 --> 00:43:04,831 Γύρω στις 4 το πρωί, 499 00:43:04,981 --> 00:43:09,100 άρχισε να ανησυχεί ότι ο Τζόζεφ μπορούσε να προσπαθήσει να την κρατήσει. 500 00:43:13,381 --> 00:43:15,431 Μείνε λίγο ακόμα... μόνο αυτή μια φορά. 501 00:43:15,581 --> 00:43:17,831 Και οι δύο είμαστε λίγο πληγωμένοι Δεν ήταν αυτό που ήθελα. 502 00:43:17,981 --> 00:43:19,311 Όχι, δεν έχω πληγωθεί. 503 00:43:19,461 --> 00:43:21,751 Είναι μόνο πρωί την ώρα που χωρίζουμε. 504 00:43:21,901 --> 00:43:24,191 Τι; - Πάντα με κάποιο τρόπο. έρχεται ξαφνικά. 505 00:43:24,341 --> 00:43:27,991 Είσαι εδώ και ξαφνικά έφυγες. - Όχι. Μπορούμε να χωρίσουμε σιγά σιγά. 506 00:43:28,141 --> 00:43:31,660 Όχι, αλλά είναι ξαφνικό... είναι ξαφνικό. 507 00:43:33,001 --> 00:43:34,991 Εννοείς σκληρή; 508 00:43:35,141 --> 00:43:37,951 Ναι, εννοώ όλα αυτά... ξαφνικά και σκληρά. 509 00:43:38,101 --> 00:43:40,511 Σαν να υπάρχει μια στιγμή, και ο επόμενος εξαφανίστηκε. 510 00:43:40,661 --> 00:43:42,151 Δεν κρατάει για πάντα. 511 00:43:42,301 --> 00:43:44,380 Θα έρθει ξανά αργότερα. 512 00:43:44,821 --> 00:43:46,671 Δεν είμαστε ποτέ σίγουροι γι' αυτό. 513 00:43:46,821 --> 00:43:48,900 Η ζωή δεν μπορεί να κάνει τίποτα. να είσαι σίγουρος. 514 00:43:56,081 --> 00:43:58,191 Θα πρέπει να φύγουν από εδώ τώρα. 515 00:43:58,341 --> 00:44:00,791 Για τι; - Λόγω του γαργαλητού μου. 516 00:44:00,941 --> 00:44:03,351 Τι γίνεται με αυτούς; - Δεν μπορώ να περπατήσω. 517 00:44:03,501 --> 00:44:06,110 Πληρώνεται; - Όχι, δεν φοβάμαι. 518 00:44:06,261 --> 00:44:07,551 Δεν θα ήθελες να μας δει; 519 00:44:07,701 --> 00:44:10,280 Δεν είναι καν αυτό, απλά δεν θέλω. να με βλέπει να πηγαίνω σπίτι. 520 00:44:10,921 --> 00:44:13,040 Δεν θέλω να σε κοιτάξω. 521 00:44:13,581 --> 00:44:15,911 Ναι, θέλει να με κοιτάξει. - Πώς το ξέρει αυτό; 522 00:44:16,061 --> 00:44:18,711 Τι; - Αυτό, ναι, ναι. Σε κοιτάζω. 523 00:44:18,861 --> 00:44:20,820 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω. 524 00:44:22,461 --> 00:44:25,351 Και μετά; - Είναι πάρα πολύ. Αργά, Τζόζεφ. 525 00:44:25,501 --> 00:44:27,000 Γιατί; 526 00:44:27,541 --> 00:44:31,420 Είπα ήδη στον εαυτό μου ότι δεν θα το κάνω. Βλέπετε, γι' αυτό είπαμε και τα δύο. 527 00:44:31,841 --> 00:44:35,511 Και μπορούμε να συμπεριφερθούμε, Πότε δεν το είπαμε; 528 00:44:35,661 --> 00:44:39,231 Όχι, γιατί το ένιωθα κι εγώ. την ανάγκη να στρίψεις. 529 00:44:39,381 --> 00:44:41,500 Και τότε δεν θα μπορούμε να χωρίσουμε. 530 00:44:42,241 --> 00:44:45,860 Ακόμα κι αν δεν γυρίσω, παρόλο που πεθαίνω για αυτό, 531 00:44:45,901 --> 00:44:49,471 Το ξέρω αυτό, ότι το έκανα, Δεν μπορούσαμε να χωρίσουμε. 532 00:44:49,621 --> 00:44:52,000 Josip, πρέπει να φύγεις τώρα. 533 00:44:53,261 --> 00:44:56,160 Δεν έπρεπε να το φορέσει. αυτά τα ψηλοτάκουνα. 534 00:44:57,741 --> 00:45:00,560 Νόμιζα ότι σου άρεσαν, Μου το είπες μόνος σου. 535 00:45:01,401 --> 00:45:02,900 Όχι, δεν το έκανα. 536 00:45:04,101 --> 00:45:05,660 Ίσως δεν το έκανες. 537 00:45:07,741 --> 00:45:09,231 Η Τζούλι έπαθε εξάνθημα. 538 00:45:09,381 --> 00:45:11,600 Δεν ήξερε καν γιατί... 539 00:45:11,941 --> 00:45:14,700 αν και ίσως διαισθητικά είναι. 540 00:45:15,621 --> 00:45:17,460 Δεν είναι τόσο σημαντικό. 541 00:45:17,701 --> 00:45:18,980 Ξέρεις ότι είσαι. 542 00:45:19,021 --> 00:45:22,671 Γιατί αν δεν έχει σημασία, τελικά θα το κάνουμε πες τόσα πολλά 543 00:45:22,821 --> 00:45:24,471 για όλα τα πιθανά πράγματα. 544 00:45:24,621 --> 00:45:26,311 Και τίποτα δεν θα έχει σημασία. 545 00:45:26,461 --> 00:45:28,791 Αυτό θα είναι πάντα καλύτερο από αυτό. 546 00:45:28,941 --> 00:45:31,420 Οπότε μην το λες αυτό άλλο. κάτι δεν είναι σημαντικό. 547 00:45:31,661 --> 00:45:34,180 Όχι, δεν θα μιλήσω. 548 00:45:34,861 --> 00:45:36,351 Τα λέμε αύριο. 549 00:45:36,501 --> 00:45:38,420 Μείνε λίγα λεπτά. 550 00:45:42,381 --> 00:45:43,800 Ι. 551 00:45:45,981 --> 00:45:47,591 Άκου, μην αποκοιμηθείς. 552 00:45:47,741 --> 00:45:49,871 Ξέρετε τι συμβαίνει όταν κάποιος αποκοιμιέται. 553 00:45:50,021 --> 00:45:51,480 Δεν θα κοιμηθώ. 554 00:45:51,781 --> 00:45:54,580 Μπορώ να ακούσω την καρδιά σου να χτυπά. 555 00:45:54,861 --> 00:45:58,180 Βγαίνω έξω τώρα διαφορετικά θα σταματήσει να πληκτρολογεί. 556 00:46:11,221 --> 00:46:12,691 Τι συμβαίνει, Τζακ; 557 00:46:12,741 --> 00:46:15,031 Ήθελα να πω κάτι αλλά απλά ξέχασα. 558 00:46:15,781 --> 00:46:18,431 Τι θα μπορούσε να είναι; 559 00:46:18,581 --> 00:46:20,360 Ω, αυτό με ενοχλεί πραγματικά τώρα. 560 00:46:21,741 --> 00:46:23,551 Μάλλον δεν ήταν τίποτα σημαντικό. 561 00:46:23,701 --> 00:46:26,631 Μάλλον όχι... δοκιμάστε το πάντως. θυμηθείτε 562 00:46:26,781 --> 00:46:29,000 Ήταν στην άκρη της γλώσσας μου. 563 00:46:29,541 --> 00:46:32,991 Μόλις έφυγε, έφυγε. - Προσπάθησε περισσότερο. 564 00:46:33,141 --> 00:46:36,900 Προσπαθώ, αλλά... απλά δεν εμφανίζεται. 565 00:46:37,141 --> 00:46:39,680 Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 566 00:46:40,181 --> 00:46:42,020 Θα πρέπει να θυμάστε. 567 00:46:42,261 --> 00:46:45,220 Ναι...θα έπρεπε. 568 00:46:51,821 --> 00:46:53,420 Γιατί τρέμεις αγόρι μου; 569 00:46:54,561 --> 00:46:57,571 Δεν ξέρω... Έχω ένα περίεργο συναίσθημα. 570 00:46:58,221 --> 00:47:00,100 Πώς είναι αυτό; 571 00:47:00,501 --> 00:47:02,580 Σαν φορτίο στην καρδιά μου. 572 00:47:03,021 --> 00:47:06,100 Αλλά θα πάρω μια βαθιά ανάσα, και αυτό θα φύγει. 573 00:47:13,261 --> 00:47:15,511 Κάτι καίει εδώ; 574 00:47:15,661 --> 00:47:17,950 Το διαμέρισμά μου είναι γεμάτο καπνό. - Τίποτα δεν καίγεται. 575 00:47:18,101 --> 00:47:19,420 λυπάμαι. 576 00:47:21,021 --> 00:47:23,111 Τώρα το θυμήθηκα Αυτό που ήθελα να πω. 577 00:47:23,261 --> 00:47:24,431 Τι ήταν αυτό; 578 00:47:24,581 --> 00:47:26,100 Το Παρίσι είναι μια μεγάλη πόλη. 579 00:47:26,341 --> 00:47:29,431 Όταν οδηγώ το βράδυ, βλέπω πολλά κορίτσια αλλά όχι εσύ. 580 00:47:29,581 --> 00:47:30,911 Είναι μια χαρά. 581 00:47:31,061 --> 00:47:32,380 Κι όμως κάνω τόσους κύκλους, 582 00:47:32,621 --> 00:47:34,511 Μπορεί να σε συναντήσω κι εγώ. 583 00:47:34,661 --> 00:47:36,060 Και αυτό είναι αλήθεια. 584 00:47:36,801 --> 00:47:38,920 Υπάρχει πολύ μικρή πιθανότητα... 585 00:47:39,461 --> 00:47:41,431 Υπολόγισα χθες το βράδυ, 586 00:47:41,581 --> 00:47:43,400 ότι η πιθανότητα είναι μία στο εκατομμύριο. 587 00:47:43,941 --> 00:47:47,000 Αλλά και εδώ μπορεί να είναι σύμφωνα με αυτόν τον κανόνα. 588 00:48:09,201 --> 00:48:12,880 Ένα βράδυ, πέρασε δίπλα της με ένα αυτοκίνητο. 589 00:48:27,141 --> 00:48:28,591 Έμοιαζε σαν να ήταν κάπου αλλού. 590 00:48:28,741 --> 00:48:32,340 Σε κάποιον κόσμο, όπου δεν υπάρχει είχε πρόσβαση. 591 00:48:56,301 --> 00:48:59,660 Τι συμβαίνει αγόρι μου; Είμαστε τόσο καλοί οι δυο μας; 592 00:49:01,341 --> 00:49:04,751 Είμαστε, αλλά με τον καιρό τα έχω όλο και περισσότερα την αίσθηση ότι αυτό δεν θα διαρκέσει. 593 00:49:04,901 --> 00:49:06,500 Δεν μπορεί να είναι έτσι. 594 00:49:07,061 --> 00:49:09,391 Είναι δύσκολο να το παλέψεις. τα συναισθήματά τους. 595 00:49:09,541 --> 00:49:11,140 Δεν μπορείς να τους αφήσεις να σε κατακλύσουν. 596 00:49:14,421 --> 00:49:16,151 Όχι, αυτό είναι πολύ καλό. 597 00:49:16,301 --> 00:49:18,511 Ανησυχώ ότι δεν θα κρατήσει. 598 00:49:18,661 --> 00:49:21,020 Αν νοιάζεται, τότε δεν είναι και τόσο καλό. 599 00:49:22,101 --> 00:49:23,940 Και όχι, αυτό είναι αδύνατο. 600 00:49:24,181 --> 00:49:26,660 Ίσως επειδή είσαι κουρασμένος. 601 00:49:28,321 --> 00:49:30,080 Ναι, ίσως. 602 00:49:35,861 --> 00:49:39,271 Όταν τη φίλησε, είχε φύγει ήταν τόσο εύκολο όσο πριν. 603 00:49:39,421 --> 00:49:40,831 Ένιωσε ένα συγκεκριμένο βάρος. 604 00:49:40,981 --> 00:49:44,180 Και όταν την αγκάλιασε, Το έκανε κατά προσέγγιση. 605 00:49:47,861 --> 00:49:49,280 Αυτό με πληγώνει. 606 00:49:49,621 --> 00:49:51,020 Βλέπω. 607 00:49:56,981 --> 00:49:59,471 Η Τζούλι έφυγε με τον Τζακ. το ταξί του 608 00:49:59,621 --> 00:50:01,260 γιατί της το ζήτησε. 609 00:50:01,501 --> 00:50:02,751 Δεν ένιωθε καλά. 610 00:50:02,901 --> 00:50:06,040 Αν και όλα τα παράθυρα ήταν ανοιχτή, ήταν υπό πίεση. 611 00:51:21,981 --> 00:51:25,940 Οι ταξιδιώτες ήταν σαν σιωπηλές σκιές, εκεί στο πίσω κάθισμα του ταξί. 612 00:53:05,981 --> 00:53:07,800 Μη με κοιτάς έτσι. 613 00:53:12,941 --> 00:53:14,271 Γιατί δεν σε κοιτάζω; 614 00:53:14,421 --> 00:53:15,880 Δεν ξέρω. 615 00:53:20,501 --> 00:53:22,480 Αυτά για να δούμε αν θα αλλάξεις. 616 00:53:22,821 --> 00:53:24,400 Εγώ, τι μπορείς να δεις; 617 00:53:29,501 --> 00:53:31,200 Δεν βλέπω πολλά. 618 00:53:32,461 --> 00:53:34,500 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 619 00:53:38,741 --> 00:53:40,871 Είναι αλήθεια αυτό που λες; 620 00:53:41,021 --> 00:53:42,951 Ίσως αλλάζω κι εγώ. 621 00:53:43,101 --> 00:53:44,111 Ο κόσμος με κοιτάζει περίεργα. 622 00:53:44,261 --> 00:53:45,680 Ποιος είναι αυτός; 623 00:53:48,301 --> 00:53:49,820 Επομένως... 624 00:53:51,181 --> 00:53:52,780 Ιωσήφ, για παράδειγμα. 625 00:53:53,221 --> 00:53:56,020 Δεν ξέρω τι του έκανα, αλλά δεν φαίνεται να με συμπαθεί. 626 00:53:56,301 --> 00:53:58,200 Ή απλά είναι απασχολημένος. 627 00:53:59,541 --> 00:54:02,471 Νόμιζα ότι ήταν πρόθυμος. ας γίνουμε φίλοι... 628 00:54:03,021 --> 00:54:05,780 Έχω την αίσθηση ότι δεν θέλει φίλους. 629 00:54:06,461 --> 00:54:09,420 Ή απλά δεν με θέλει. για έναν φίλο. 630 00:54:09,461 --> 00:54:11,060 Δεν είναι τόσο σημαντικό. 631 00:54:16,421 --> 00:54:18,380 Δεν είμαι πληγωμένος. 632 00:55:27,501 --> 00:55:30,160 Τι συμβαίνει, ε; - Δεν ξέρω. 633 00:55:31,541 --> 00:55:33,660 Να προσπαθήσω να σε κάνω να γελάσεις; 634 00:55:33,701 --> 00:55:35,180 Ναι, κάνε με να γελάσω. 635 00:55:52,181 --> 00:55:54,820 Όχι, δεν έχεις αλλάξει. 636 00:56:46,581 --> 00:56:49,320 Νόμιζα ότι δεν θα τα κατάφερνα. Άσε με να σε δω. - Είμαι εδώ. 637 00:56:49,621 --> 00:56:51,631 Δεν θα με ρωτήσουν τίποτα; - Ναι, θα το κάνω. 638 00:56:51,781 --> 00:56:53,671 Τότε ρώτα με. - Σε ρωτάω. 639 00:56:53,821 --> 00:56:55,351 Έμεινα με τη Δέκα. 640 00:56:55,501 --> 00:56:58,431 Και με άφησες μόνη. - Με χρειαζόταν. 641 00:56:58,581 --> 00:57:00,951 Και αυτός σε σένα; - Έφυγα. 642 00:57:01,101 --> 00:57:02,671 Κι εγώ; - Κι εγώ σε χρειάζομαι. 643 00:57:02,821 --> 00:57:04,511 Τα χρειάζεσαι όλα ταυτόχρονα. 644 00:57:04,661 --> 00:57:06,351 Και χρειάζεσαι μόνο εμένα. 645 00:57:06,501 --> 00:57:08,551 Ήθελα να έρθω. 646 00:57:08,701 --> 00:57:10,311 Αλλά δεν ήρθες. 647 00:57:10,461 --> 00:57:13,271 Και δεν σε χρειάζεται απόψε; - Όχι. 648 00:57:13,421 --> 00:57:16,751 Ούτε τον χρειάζεσαι; - Όχι. 649 00:57:16,901 --> 00:57:18,340 Και αύριο; 650 00:57:18,581 --> 00:57:20,060 Αύριο, δεν ξέρω. 651 00:57:20,301 --> 00:57:21,760 Αύριο είναι αύριο. 652 00:57:56,181 --> 00:57:57,631 Θα το χρειαστώ αύριο το πρωί. 653 00:57:57,781 --> 00:57:59,191 Όχι, μην το λες αυτό. 654 00:57:59,341 --> 00:58:01,040 Αλλά είναι αλήθεια. 655 00:58:01,781 --> 00:58:03,500 Όπως ξέρετε, δεν είναι ακόμη πρωί. 656 00:58:03,781 --> 00:58:06,071 Όλη η νύχτα είναι ακόμα μπροστά μας. 657 00:58:06,221 --> 00:58:08,791 Σε χρειάζομαι κάθε πρωί Οι νύχτες είναι πολύ σύντομες. 658 00:58:08,941 --> 00:58:10,471 Είναι όμορφα; 659 00:58:10,621 --> 00:58:12,671 Αύριο το πρωί είναι ένα νέο πρωινό. 660 00:58:12,821 --> 00:58:15,200 Είναι ακριβώς το ίδιο κάθε πρωί. 661 00:58:17,141 --> 00:58:21,080 Αν κάθε πρωί είναι το ίδιο, γιατί; Υπάρχει ακόμη πρωί τότε; 662 00:58:21,301 --> 00:58:22,871 Μην το λες αυτό, δεν είναι δίκαιο. 663 00:58:23,021 --> 00:58:25,391 Όχι, δεν είναι δίκαιο, αλλά τι είναι δίκαιο τελικά; 664 00:58:25,541 --> 00:58:27,191 Μεθαύριο είναι Κυριακή. 665 00:58:27,341 --> 00:58:30,391 Είναι ακόμη πολύ μακριά, και μετά Θα έρθει η Δευτέρα. 666 00:58:30,941 --> 00:58:34,351 Το αγόρι είπε ότι με είδε. την άλλη νύχτα. 667 00:58:34,501 --> 00:58:36,071 Κι εγώ; - Όχι, δεν είσαι εσύ. 668 00:58:36,221 --> 00:58:38,311 Αλλά ήταν, ό,τι και να γίνει ένιωσε κάπως. 669 00:58:38,461 --> 00:58:40,511 Και σας είδα και τους δύο χθες το βράδυ. 670 00:58:40,661 --> 00:58:42,871 Όπως και οι δύο Το νιώθω συνέχεια. 671 00:58:43,021 --> 00:58:45,071 Σε είδα χθες το βράδυ. - Όχι, δεν το έκανες. 672 00:58:45,221 --> 00:58:48,040 Ήσουν μαζί του. - Το έκανα. μαζί του, αλλά σε είδα. 673 00:58:50,421 --> 00:58:51,960 Πώς έμοιαζα; 674 00:58:52,661 --> 00:58:53,951 Ήσουν μόνος. 675 00:58:54,101 --> 00:58:57,111 Σε είδα, αλλά όχι τον εαυτό μου... Ήσασταν μαζί. 676 00:58:57,261 --> 00:58:59,951 Ξέρω ότι είστε μαζί. και δεν ξέρει για εμάς... δεν είναι δίκαιο. 677 00:59:00,101 --> 00:59:02,671 Και δεν είναι δίκαιο... ίσως θα έπρεπε. να του το πεις. 678 00:59:02,821 --> 00:59:04,631 Τότε θα είναι κι αυτός δυστυχισμένος. 679 00:59:04,781 --> 00:59:06,391 Όχι, θέλεις να συμφωνήσει. 680 00:59:06,541 --> 00:59:08,120 Όχι, ποτέ. 681 00:59:24,501 --> 00:59:27,400 Τι σου κάνει αυτό; - Παίρνω το χάπι μου. 682 00:59:27,581 --> 00:59:30,791 Να μην ξεχάσω ποτέ...; - Όχι, αλλά δεν το σκέφτομαι καν. 683 00:59:30,941 --> 00:59:33,111 Το παίρνεις χωρίς να το σκεφτείς. 684 00:59:33,261 --> 00:59:34,540 Κάντε το. 685 00:59:34,690 --> 00:59:36,420 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 686 00:59:36,941 --> 00:59:38,580 Είναι η πρώτη φορά που το παρατήρησα. 687 00:59:40,141 --> 00:59:41,751 Είναι ενδιαφέρον, και δεν είναι ενδιαφέρον. 688 00:59:41,901 --> 00:59:44,431 Ίσως γι' αυτό το κάνεις. δεν είχε σημασία πριν. 689 00:59:44,581 --> 00:59:47,180 Σωστά... είναι η πρώτη φορά. 690 00:59:47,701 --> 00:59:51,671 Πώς μαντέψατε; - Αυτή τη φορά το έκανα. το σκέφτηκε όμως. 691 00:59:51,821 --> 00:59:54,991 Αναρωτήθηκα αν δεν το έκανα ξέχασε τις προηγούμενες μέρες. 692 00:59:55,141 --> 00:59:57,451 Και, εσείς; - Όχι, δεν το έκανα. 693 00:59:57,701 --> 00:59:59,060 Πώς το ξέρει αυτό; 694 00:59:59,261 --> 01:00:01,071 Κοίταξα το κουτί: οι μέρες συμπίπτουν. 695 01:00:01,221 --> 01:00:03,140 Αυτό σημαίνει ότι δεν το ξέχασα. 696 01:00:03,981 --> 01:00:07,111 Γιατί είσαι ξαφνικά εδώ σήμερα; κατάλαβε ότι τα έπαιρνε; 697 01:00:07,261 --> 01:00:08,871 Ω, κατάστρωμα! 698 01:00:09,021 --> 01:00:11,620 Και σήμερα σκέφτηκες: Δεν θα ξεχάσω. 699 01:00:11,770 --> 01:00:13,100 Ίσως τυχαία. 700 01:00:16,301 --> 01:00:20,060 Σημαίνει κάτι για μένα και σήμερα. έννοια. - Τι είναι αυτό; 701 01:00:20,901 --> 01:00:24,080 Θέλετε να μάθετε τι είδους; - Ναι, κύριε. 702 01:00:24,821 --> 01:00:27,311 Λοιπόν, νόμιζα ότι το ξέχασες. 703 01:00:27,461 --> 01:00:29,431 Μακάρι να μην ήσουν τόσο προσεκτικός. 704 01:00:29,581 --> 01:00:32,451 Όχι ότι το θέλω. Προσλαμβάνετε...; 705 01:00:32,901 --> 01:00:35,460 αλλά μακάρι να μην έκανε τίποτα από το σπρέι. 706 01:00:35,901 --> 01:00:38,191 Και, μόλις σήμερα, το γνωρίζω να τα πάρει. 707 01:00:38,341 --> 01:00:42,260 Δεν έχω ξαναπάει, οπότε θα μπορούσα και να τα ξεχάσω. 708 01:00:42,821 --> 01:00:45,600 Αναρωτιέμαι γιατί έγινες το γνωρίζουν σήμερα. 709 01:00:45,941 --> 01:00:47,720 Υπάρχουν τέτοιες μέρες. 710 01:00:53,861 --> 01:00:56,040 Ευτυχώς υπάρχουν κι άλλες μέρες. 711 01:01:06,301 --> 01:01:08,320 Αγόρι, δεν πρέπει να δουλεύεις πια. 712 01:01:08,501 --> 01:01:09,940 φοβάμαι. 713 01:01:11,621 --> 01:01:15,100 Θα έπρεπε... δεν πρέπει... και, για πρώτη φορά, πολέμησαν. 714 01:01:20,381 --> 01:01:25,191 Από εκείνο το βράδυ πέρασε στην Ντέκοβα ταξί, ο Josip άρχισε να καταστρώνει ένα σχέδιο, 715 01:01:25,341 --> 01:01:26,951 πώς να της ασκήσει πίεση. 716 01:01:27,101 --> 01:01:31,660 Ήθελε να μείνει για μια εβδομάδα. Πήγαινε κάπου μαζί της. 717 01:01:32,021 --> 01:01:33,711 Θα είναι ποτέ η κατάλληλη στιγμή; 718 01:01:33,861 --> 01:01:35,160 Δεν το ξέρω αυτό. 719 01:01:35,310 --> 01:01:37,551 Δεν μπορεί να βρει δικαιολογία; 720 01:01:37,701 --> 01:01:39,911 Όχι, δεν μπορεί να είσαι εσύ. 721 01:01:40,061 --> 01:01:43,591 Ούτε όπως σε βλέπω. - Όχι σαν εσένα, όπως σε βλέπω. 722 01:01:43,741 --> 01:01:46,111 Απλά πες μου τι συμβαίνει με εσάς τους δύο. Δουλεύεις τις Κυριακές. 723 01:01:46,261 --> 01:01:49,031 Ακόμα δεν ξέρω, δεν πειράζει. 724 01:01:49,181 --> 01:01:50,791 Ξέρεις ότι είσαι. 725 01:01:50,941 --> 01:01:52,420 Ξέρω. 726 01:01:53,301 --> 01:01:55,831 Αν το ήξερα, δεν θα τα ξόδευα. ξοδεύουν τόσο πολύ χρόνο να φαντάζονται. 727 01:01:55,981 --> 01:01:57,551 Δεν υπάρχει τίποτα να φανταστεί κανείς. 728 01:01:57,701 --> 01:01:59,580 Τέλος πάντων, φαντάζομαι. 729 01:01:59,621 --> 01:02:02,791 Φαντάζομαι εσένα και αυτόν τις Κυριακές. 730 01:02:02,941 --> 01:02:08,411 Εγώ, τις Κυριακές, ενώ θα πάω σπίτι, όπως Περιμένω να έρθει η Δευτέρα... εσύ τι λες; 731 01:02:09,261 --> 01:02:11,671 Από όσο ξέρω, θα είναι σύντομα. για την ερχόμενη Δευτέρα. 732 01:02:11,821 --> 01:02:13,800 Πες μου, θα πας στο χορό, 733 01:02:13,950 --> 01:02:15,820 μόνο αυτό, ή, θα πας σε εστιατόριο ή... 734 01:02:16,061 --> 01:02:17,791 Λοιπόν, όχι, μένουμε σπίτι. 735 01:02:17,941 --> 01:02:19,451 Τόσο πλήρωσα. 736 01:02:19,501 --> 01:02:21,391 Αυτό ακριβώς φανταζόμουν. 737 01:02:21,541 --> 01:02:23,471 ήλπιζα ίσως Βγαίνεις σε ένα εστιατόριο. 738 01:02:23,621 --> 01:02:24,991 Josip, σταμάτα. 739 01:02:25,141 --> 01:02:27,391 Θα το κάνω, αν δεν με αφήσεις σήμερα το πρωί. 740 01:02:27,541 --> 01:02:29,831 Θέλετε λοιπόν να είναι ο Dek Και εγώ πληγώνομαι. 741 01:02:29,981 --> 01:02:32,671 Και εγώ... αχ, δεν έπρεπε. Αυτό λέω και εγώ. 742 01:02:32,821 --> 01:02:35,351 Ποιος λέει ότι θα πληγωθεί; - Όλοι εδώ είναι πληγωμένοι. 743 01:02:35,501 --> 01:02:38,911 Πρέπει να σε αφήσω τώρα. - ναι 744 01:02:39,061 --> 01:02:41,271 Όχι, αυτό δεν θα βοηθήσει. 745 01:02:41,421 --> 01:02:43,911 Τώρα είσαι εδώ και είναι ήδη πολύ αργά. 746 01:02:44,061 --> 01:02:46,631 Και το αγόρι είναι ήδη πληγωμένο, δεν ξέρει καν γιατί. 747 01:02:46,781 --> 01:02:49,751 Αλλά ξέρω, και αυτό είναι. πολοί. - Και εγώ ξέρω. 748 01:02:50,901 --> 01:02:52,551 Δεν έπρεπε να σε γνωρίσω. 749 01:02:52,701 --> 01:02:54,871 Κανείς όμως δεν μπορεί να διορθώσει το παρελθόν. 750 01:02:55,021 --> 01:02:57,180 Α, αν μπορούσε... 751 01:02:57,461 --> 01:02:59,060 Δηλαδή αυτό θέλεις; 752 01:02:59,541 --> 01:03:02,271 Όχι...δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου χωρίς εσένα. 753 01:03:02,421 --> 01:03:04,260 Εξάλλου, είσαι μέρος μου. 754 01:03:05,301 --> 01:03:07,071 Δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου χωρίς εσένα. 755 01:03:07,221 --> 01:03:09,420 Απλώς δεν είσαι αρκετά μέρος του εαυτού μου. 756 01:03:09,621 --> 01:03:12,020 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 757 01:03:13,461 --> 01:03:15,420 Βλέπεις τα πράγματα πολύ μονόπλευρα. 758 01:03:20,261 --> 01:03:22,431 Έλα δίπλα μου, κρυώνω. 759 01:03:22,581 --> 01:03:25,060 Είναι ζεστό, αλλά ούτε και κρυώνω. 760 01:03:26,101 --> 01:03:29,071 Κρυώνω και θα το ήθελα να σε νιώσω δίπλα μου. 761 01:03:29,221 --> 01:03:31,231 Και ίσως πρέπει να κάνουμε έρωτα. 762 01:03:31,381 --> 01:03:33,900 Ίσως και να μην το ξέρεις. 763 01:03:34,541 --> 01:03:36,200 Τότε είναι ριψοκίνδυνο. 764 01:03:37,381 --> 01:03:39,311 Είναι τόσο ριψοκίνδυνο. 765 01:03:39,461 --> 01:03:41,120 πληρώνω. 766 01:03:42,861 --> 01:03:45,380 Και τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; 767 01:03:46,741 --> 01:03:48,191 Θα μπορούσε να είναι περίεργο. 768 01:03:48,341 --> 01:03:49,871 Ή ίσως όχι. 769 01:03:50,021 --> 01:03:52,720 Άκουσαν. - Ιωσήφ; 770 01:03:52,981 --> 01:03:54,831 Είπες να σε αφήσω. 771 01:03:54,981 --> 01:03:57,831 Κάντε το. - Γιατί εγώ; 772 01:03:57,981 --> 01:04:00,080 Γιατί ήρθες αργότερα. 773 01:04:00,541 --> 01:04:03,220 Και αυτό είναι όλο; - Αυτό είναι όλο. 774 01:04:27,501 --> 01:04:29,071 Έχει κάτι να σου πει; 775 01:04:29,221 --> 01:04:33,231 Φίλε... δεν κοιμήθηκα, αλλά ονειρευόμουν. 776 01:04:33,381 --> 01:04:36,220 Αυτό είναι αδύνατο. - Είμαι μόνο εγώ. Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι αλήθεια. 777 01:04:36,901 --> 01:04:38,231 Ο άνθρωπος ονειρεύεται τη νύχτα. 778 01:04:38,381 --> 01:04:41,071 Ονειρευόμουν τη μέρα και ήμουν ξύπνιος. 779 01:04:41,221 --> 01:04:43,420 Αλλά hey, αυτό είναι λίγο ανόητο! 780 01:04:43,571 --> 01:04:46,671 Ήρθε ένας άντρας. το παράθυρο, το άνοιξε και είπε... 781 01:04:46,821 --> 01:04:49,271 Πώς είσαι σήμερα; - Μου το είπες ήδη. είπε τη μέρα που συναντηθήκαμε. 782 01:04:49,421 --> 01:04:52,071 Είπες σημαίνει: Δεν νιώθεις καλά. 783 01:04:52,221 --> 01:04:54,311 Αν ήμουν απαισιόδοξος τότε, Το εξήγησε σε άλλους, 784 01:04:54,461 --> 01:04:55,860 αλλά ήταν αυτός που δεν ένιωθε καλά. 785 01:04:56,201 --> 01:04:58,751 Αυτό το άτομο στο όνειρό σας μπορεί να είναι ήταν κάποιος εντελώς διαφορετικός. 786 01:04:58,901 --> 01:05:01,351 Η αδερφή σου, για παράδειγμα. Ξέρεις ότι δεν έχω ούτε αδερφή. 787 01:05:01,501 --> 01:05:04,900 Ονειρεύεται την αδερφή του, αν έχει κιόλας. ή ονειρεύεται σαν να έχει αδερφή. 788 01:05:05,861 --> 01:05:07,191 Αν είχαμε αδερφές... 789 01:05:07,341 --> 01:05:09,111 Εμείς οι δύο είμαστε έτσι. 790 01:05:09,261 --> 01:05:11,871 Αυτό ήταν πριν από αυτό. σε γνώρισα. 791 01:05:12,021 --> 01:05:14,591 Ονειρεύτηκες και την αδερφή σου. 792 01:05:14,741 --> 01:05:16,351 Αυτό ήταν πριν από αυτό. σε γνώρισα. 793 01:05:16,501 --> 01:05:18,420 Α, δεν είμαι η αδερφή σου. 794 01:05:18,661 --> 01:05:20,511 Σε ένα όνειρο έλεγε: 795 01:05:20,661 --> 01:05:22,111 Φαίνεσαι καλά. 796 01:05:22,261 --> 01:05:25,151 Τι είπε μετά; Δεν μπορείς να ονειροπολείς. 797 01:05:25,301 --> 01:05:28,831 γιατί δεν είναι όνειρο Είναι ήδη ένα όνειρο. 798 01:05:28,981 --> 01:05:34,780 Και ερμηνεύω τα όνειρα πολύ καλύτερα, από τέτοιες ονειροπολήσεις. 799 01:05:36,261 --> 01:05:37,951 Και είμαι ο καλύτερος στους εφιάλτες. 800 01:05:38,101 --> 01:05:39,671 Γιατί ο εφιάλτης, αγόρι; 801 01:05:39,821 --> 01:05:42,711 Λοιπόν, θα έλεγα: γιατί σε αγαπώ 802 01:05:43,061 --> 01:05:45,340 Και μπορώ να το δώσω στον εαυτό μου Ερμηνεύω αυτό το όνειρο. 803 01:05:45,641 --> 01:05:48,271 Αυτός ο άντρας δεν ήταν αδερφή μου, 804 01:05:48,421 --> 01:05:49,991 ούτε το όνειρό σου για αδερφή. 805 01:05:50,141 --> 01:05:52,391 είπα, «Σ’ αγαπώ». 806 01:05:52,541 --> 01:05:54,871 Η καρδιά μου χτυπούσε στο παράθυρο, 807 01:05:55,021 --> 01:05:56,660 που είναι ανοιχτό Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό. 808 01:05:57,001 --> 01:05:59,060 Αν σου το πει. 809 01:06:01,821 --> 01:06:03,831 Τι είναι τώρα, γιατί φαίνεται έτσι; 810 01:06:03,981 --> 01:06:06,151 Πώς μοιάζω; - Σκοτεινό και βαρετό. 811 01:06:06,301 --> 01:06:10,071 Λοιπόν, αν το ερμηνεύει όνειρα, τότε τι με χρειάζεσαι; 812 01:06:10,321 --> 01:06:15,151 Και αν ωφεληθείς από ένα όνειρο δεν ονειρεύτηκες, απλά για να μου πει ότι με αγαπάει 813 01:06:15,301 --> 01:06:18,431 τότε είσαι πολύ περίπλοκος κορίτσι. - Και μετά; 814 01:06:18,581 --> 01:06:22,231 Μου αρέσει όταν είναι πιο απλό... και τώρα όλα φαίνονται περίπλοκα. 815 01:06:22,381 --> 01:06:25,511 Ακόμα κι όταν λέμε ότι αγαπάμε κάποιον Δεύτερον, αγαπάμε πραγματικά ο ένας τον άλλον. 816 01:06:25,961 --> 01:06:27,580 Ξέρεις, άκουσες... 817 01:06:28,221 --> 01:06:30,271 για εκείνη την αδερφή που δεν είχα ποτέ 818 01:06:30,421 --> 01:06:32,551 Θα ήθελα να μιλήσω για αυτήν, σαν να το έχω. 819 01:06:32,701 --> 01:06:34,791 Ό,τι θέλεις, γιε μου, μπορούμε να το κάνουμε. 820 01:06:34,941 --> 01:06:36,711 Αλλά πώς θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό; 821 01:06:36,861 --> 01:06:40,311 Για παράδειγμα, θα μπορούσαμε να πούμε: Μην κάνετε τέτοιες ηλίθιες γκριμάτσες. 822 01:06:40,461 --> 01:06:44,060 Τέτοια πρόσωπα... - Η αδερφή σου. δεν θα μπορούσε να το διαχειριστεί. 823 01:06:45,421 --> 01:06:47,040 Μα τι ανόητος θα ήταν Ποια ήταν η εμφάνιση; 824 01:06:47,190 --> 01:06:49,191 Έτσι, όπως το πρόσωπο ενός άνδρα, 825 01:06:49,341 --> 01:06:50,991 που για να του πουν ότι τον αγαπούν, 826 01:06:51,141 --> 01:06:54,271 Πρώτα πρέπει να ακούσει αυτό το ηλίθιο όνειρο, 827 01:06:54,421 --> 01:06:56,511 και ποιος θα το έκανε, αν το ήθελε κι αυτός να δηλώσει 828 01:06:56,661 --> 01:07:00,451 Έπρεπε να είναι αρκετά έξυπνος θα μπορούσα να φανταστώ ένα τέτοιο όνειρο... 829 01:07:00,701 --> 01:07:02,731 Το είδος που δεν είχε ποτέ... 830 01:07:03,181 --> 01:07:05,110 Δεν ονειρευόταν ποτέ ότι είχε ένα. 831 01:07:05,261 --> 01:07:08,191 Γιατί όλα όσα ονειρεύονται, Έχετε... 832 01:07:08,541 --> 01:07:12,420 Και το γεγονός είναι ότι σε έχω, 833 01:07:12,661 --> 01:07:14,940 και ότι σε αγαπώ. 834 01:07:21,741 --> 01:07:23,420 Ναι, ακριβώς. 835 01:07:24,821 --> 01:07:28,551 Σ'αγαπώ, και αυτό είναι. Τα πάω καλύτερα από σένα. 836 01:07:28,701 --> 01:07:30,400 Έρχεται φυσικά... 837 01:07:30,741 --> 01:07:33,780 Δεν ονειρεύεται τον τύπο στο παράθυρο. 838 01:07:36,621 --> 01:07:41,800 Αν συμβαίνει αυτό με σένα, τότε σου λέει, Αγαπητέ μου, αγαπητέ μου, δεν μου αρέσει αυτό. 839 01:07:42,021 --> 01:07:43,800 Ναι καταλαβαίνω... 840 01:07:44,341 --> 01:07:49,980 Απλώς σου δίνει μεγάλη σημασία άσχετες λεπτομέρειες. 841 01:07:50,021 --> 01:07:54,160 Όχι, δεν είναι έτσι... Δεν θα το σπαταλούσα. ήρθε η ώρα για αυτό, αν είναι απλώς μια λεπτομέρεια. 842 01:07:55,701 --> 01:07:59,060 Τότε δεν θα ανησυχούσα για αυτό. τα λάθη σου, όπως λένε. 843 01:07:59,101 --> 01:08:02,480 Δεν είχα σάλτσα... Σου μιλάει όπως στα βιβλία. 844 01:08:02,701 --> 01:08:06,860 Γιατί το έχω συνηθίσει. διάβασε βιβλία. 845 01:08:07,101 --> 01:08:09,911 Να ξέρεις να έχεις συνήθειες, δεν είναι καλό πράγμα. 846 01:08:10,061 --> 01:08:12,311 Που το άκουσες αυτό; 847 01:08:12,461 --> 01:08:14,951 Το διάβασα σε ένα βιβλίο, λίγο λυπηρό... 848 01:08:15,101 --> 01:08:17,871 Τι άλλο μου αρέσει; - Τι άλλο μου αρέσει; 849 01:08:18,021 --> 01:08:20,631 Γιατί σου αρέσουν τα λυπημένα βιβλία; 850 01:08:20,781 --> 01:08:23,580 Δεν είπα όχι... 851 01:08:23,621 --> 01:08:27,100 Είπα... λίγο λυπημένος. 852 01:08:28,661 --> 01:08:31,160 Φίλε, γιατί σου μιλάει τόσο πολύ σήμερα; 853 01:08:33,461 --> 01:08:34,900 Σήμερα είμαι πολύ εκφραστική... 854 01:08:35,141 --> 01:08:36,730 Προσπαθώ να κάνω το καλύτερο από αυτό. 855 01:08:36,981 --> 01:08:38,791 Μπορεί να είμαι εκεί αύριο. πιο κλειστό. 856 01:08:38,941 --> 01:08:40,391 Γιατί το αύριο να είναι πιο κλειστό; 857 01:08:40,541 --> 01:08:42,591 Όταν συμβαίνει αυτό, είναι ακριβώς έτσι, 858 01:08:42,741 --> 01:08:44,631 και, απλά σας κολλάει τόσο πολύ. 859 01:08:44,781 --> 01:08:47,471 Υπάρχουν εκείνοι οι τύποι που είναι καυτοί ανοιχτό, όχι κλειστό, 860 01:08:47,621 --> 01:08:50,551 έτσι μπορεί να σκεφτεί κανείς Δεν έχουν πολλά στο κεφάλι τους, 861 01:08:50,701 --> 01:08:54,760 κι αν λένε, αυτό είναι πρέπει να πουν... 862 01:08:55,101 --> 01:08:56,751 μπορείς εύκολα να το αρνηθείς 863 01:08:56,901 --> 01:08:58,660 Αυτός είναι ο τύπος του ρομαντικού ήρωα. 864 01:08:58,701 --> 01:09:00,391 Μυστήριο, αλλά όχι αυτό. 865 01:09:00,541 --> 01:09:02,711 Και, όπως λένε, 866 01:09:02,861 --> 01:09:04,711 Φαίνεται ότι δεν έχουν τίποτα. στο κεφάλι τους, 867 01:09:04,861 --> 01:09:06,831 ότι δεν έχουν τίποτα να πουν σημαντική 868 01:09:06,981 --> 01:09:08,711 ή ότι είναι πραγματικοί ανόητοι. 869 01:09:08,861 --> 01:09:10,991 Ξέρεις τι εννοώ πότε Ηλίθιοι λέω. 870 01:09:11,141 --> 01:09:14,391 Δεν το συζητάμε ποτέ, ούτε για ρομαντικούς ήρωες. 871 01:09:14,541 --> 01:09:15,951 Όχι, είναι η πρώτη φορά. 872 01:09:16,101 --> 01:09:17,871 Δεν καταλαβαίνω γιατί το σκέφτεσαι αυτό. 873 01:09:18,021 --> 01:09:21,540 Νομίζω, γιατί όταν δεν έχω Είμαι ευχαριστημένος μαζί σου... 874 01:09:25,741 --> 01:09:28,391 Όταν κυριαρχεί η φαντασία μου, 875 01:09:28,541 --> 01:09:30,680 Λέω στον εαυτό μου... 876 01:09:31,021 --> 01:09:32,560 Ελπίζω να ξέρει... 877 01:09:32,901 --> 01:09:34,540 ότι τα σπουδαία πράγματα κρύβονται πίσω από τη σιωπή. 878 01:09:34,781 --> 01:09:38,991 Δεν θέλω να νομίζεις ότι αυτό είναι εδώ Δεν έχει τίποτα να πει σήμερα. 879 01:09:39,141 --> 01:09:41,431 Τότε είναι καλύτερα να είσαι μόνος. κάπου αλλού. 880 01:09:41,581 --> 01:09:43,580 Θέλω λοιπόν να σκεφτείς… 881 01:09:43,981 --> 01:09:46,900 ότι είμαι υπέροχος τύπος. 882 01:09:48,301 --> 01:09:50,380 Αναρωτιέμαι τι θα έκανε η αδερφή σου. το σκέφτηκε. 883 01:09:50,621 --> 01:09:53,400 Είσαι αυτός που τώρα λέει αυτά τα πράγματα. 884 01:09:55,421 --> 01:09:57,640 Όχι, δεν είμαι εγώ. 885 01:09:58,621 --> 01:10:02,151 Εσύ είσαι αυτός που νιώθει. ότι αυτά τα πράγματα είναι λυπηρά. 886 01:10:02,301 --> 01:10:03,711 Είναι όλα τα ίδια. 887 01:10:03,861 --> 01:10:05,431 Άκουσαν, ξέρετε τι; 888 01:10:05,581 --> 01:10:07,431 Θα προσποιηθούμε. ότι δεν έχω αδερφή 889 01:10:07,581 --> 01:10:09,311 Δεν θέλω οικογένεια. μεταξύ μας. 890 01:10:09,461 --> 01:10:12,071 Εντάξει. - Και, έτσι είναι τις Κυριακές. 891 01:10:12,221 --> 01:10:14,311 Τα πράγματα δεν πάνε καλά τις Κυριακές. 892 01:10:14,461 --> 01:10:15,831 Ειδικά στις οικογένειες. 893 01:10:15,981 --> 01:10:17,511 Όμως, Τζακ, σήμερα δεν είναι Κυριακή. 894 01:10:17,661 --> 01:10:19,071 Είναι Σάββατο. 895 01:10:19,221 --> 01:10:21,580 Μπορούμε μόνο να προσποιούμαστε ότι είναι Κυριακή. 896 01:10:21,621 --> 01:10:24,000 Εντάξει, αν συμφωνείτε. 897 01:10:24,541 --> 01:10:26,020 Εντάξει. 898 01:10:26,261 --> 01:10:28,311 Τι συμβαίνει όμως με τις εβδομάδες; 899 01:10:28,661 --> 01:10:31,151 Δεν ξέρω, κάτι υπάρχει στον αέρα. 900 01:10:31,301 --> 01:10:33,680 Αύριο είναι Κυριακή και θα το κάνω να πάω κάπου. 901 01:10:34,421 --> 01:10:36,760 Ω, Τζακ, άρχισε πάλι. 902 01:10:37,581 --> 01:10:39,200 Όχι, θα σταματήσω τώρα. 903 01:10:52,781 --> 01:10:53,780 Πού είναι ο δρόμος; 904 01:10:54,021 --> 01:10:56,431 έρχομαι προς το μέρος σου. -Μα εγώ είμαι εδώ. 905 01:10:56,581 --> 01:10:59,151 Απλώς δεν σε είδα. - Δεν νομίζω ότι έχω αλλάξει. 906 01:10:59,301 --> 01:11:02,191 Όχι, έχεις δίκιο. - Είσαι πραγματικά περίεργος σήμερα. 907 01:11:02,341 --> 01:11:04,880 Αλλά είσαι εδώ, οπότε ναι Δεν έχει μεγάλη σημασία. 908 01:11:08,421 --> 01:11:10,191 Δεν νόμιζες ότι ήμουν. Δεν θα έρθω; 909 01:11:10,341 --> 01:11:12,540 Έχει συμβεί ήδη αυτό; 910 01:11:12,781 --> 01:11:14,080 Είναι. 911 01:11:14,541 --> 01:11:17,760 Και από εκείνη την ημέρα βλέπω περισσότερα Δεν είμαι σίγουρος. 912 01:11:22,861 --> 01:11:25,940 Αν δεν είχα έρθει, εσείς; Εκπλαγείτε; 913 01:11:26,101 --> 01:11:27,871 Όχι πραγματικά, απλά θα ήμουν δυστυχισμένος. 914 01:11:28,021 --> 01:11:30,411 Και αν αύριο, όχι, αύριο είναι Κυριακή... 915 01:11:30,661 --> 01:11:33,551 Αν δεν έρθω τη Δευτέρα, Θα εκπλαγείτε; 916 01:11:33,701 --> 01:11:36,860 Ναι, γιατί δεν το έχετε ξανακάνει. απουσίαζε δύο συνεχόμενες μέρες. 917 01:11:37,301 --> 01:11:40,860 Όταν όμως δεν έρχεσαι ούτε την επόμενη μέρα; 918 01:11:45,381 --> 01:11:48,760 τότε τι; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 919 01:11:48,981 --> 01:11:52,191 Ίσως έπρεπε να σκεφτώ ότι ήσουν εσύ. δεν θα ξανάρθει ποτέ. 920 01:11:52,341 --> 01:11:54,231 Άκου, δεν θέλεις να έρθει. τη Δευτέρα, σωστά; 921 01:11:54,381 --> 01:11:55,831 Μην το κάνεις αυτό, Τζόζεφ. 922 01:11:55,981 --> 01:11:58,280 Ναι ή όχι; - ναι 923 01:11:58,941 --> 01:12:01,020 Λοιπόν, γιατί το δημοσίευσε; τέτοιες ερωτήσεις; 924 01:12:06,661 --> 01:12:09,120 Τέλος πάντων, δεν ξέρω γιατί. 925 01:12:09,661 --> 01:12:13,700 Είσαι εδώ, δεν συνέβη ποτέ, ναι Δεν εμφανίστηκες δύο μέρες στη σειρά. 926 01:12:13,861 --> 01:12:15,280 Πάμε. 927 01:12:22,981 --> 01:12:25,871 Το αγόρι άρχισε να το νιώθει. σιγά σιγά καλυμμένο με κάποιο είδος σκιάς. 928 01:12:26,021 --> 01:12:28,791 Νόμιζε ότι ήταν εξαιτίας αυτού του διαμερίσματος. 929 01:12:28,941 --> 01:12:32,700 Ήθελε να το αναδιαμορφώσει, να το επεκτείνει το υπνοδωμάτιο και να το αναποδογυρίσει. 930 01:12:36,901 --> 01:12:39,300 Δεν χρειαζόμαστε αυτό το σαλόνι. 931 01:12:39,741 --> 01:12:41,871 Κι αν καλωσορίσουμε επισκέπτες; 932 01:12:42,021 --> 01:12:43,791 Δεν το χρειαζόμαστε πάντως. 933 01:12:43,941 --> 01:12:45,420 Και τι γίνεται αν οι γονείς σου επιστρέψουν; 934 01:12:52,181 --> 01:12:53,781 Γεια σας, είμαι ο γείτονας από τον κάτω όροφο. 935 01:12:53,941 --> 01:12:56,031 Καλημέρα. - Υπάρχει τίποτα εδώ; διαρροή, το διαμέρισμά μου έχει πλημμυρίσει; 936 01:12:56,181 --> 01:12:57,540 Κλέψτε το δίκτυο; 937 01:13:04,661 --> 01:13:07,280 Κάπου διαρρέει κάτι. - Κλέψτε; 938 01:13:20,381 --> 01:13:22,271 Εδώ δεν υπάρχει καθόλου νερό. 939 01:13:22,421 --> 01:13:24,100 Δεν παρατηρήσαμε τίποτα. 940 01:13:26,501 --> 01:13:28,191 Ακούμε τα πάντα από εδώ. 941 01:13:28,341 --> 01:13:29,860 Δεν παρατηρήσαμε τίποτα. 942 01:13:34,141 --> 01:13:35,700 Θα μπορούσε να είναι στην τουαλέτα. 943 01:13:43,821 --> 01:13:45,940 Όχι... δεν υπάρχει τίποτα και εδώ. 944 01:13:48,501 --> 01:13:50,631 Δεν καταλαβαίνεις; - Τι; 945 01:13:50,781 --> 01:13:52,400 Ότι μπορούμε να ακούσουμε τα πάντα. 946 01:13:53,341 --> 01:13:54,820 Δεν άκουσα τίποτα. 947 01:13:57,141 --> 01:13:59,151 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, ξέρεις. εργάτης σωλήνων; 948 01:13:59,301 --> 01:14:02,591 Όχι, δεν ξέρουμε κανέναν. - Λυπάμαι, Δεν μου αρέσει να ενοχλώ τους άλλους. 949 01:14:02,741 --> 01:14:05,871 Δεν μας αρέσει κανένα από τα δύο. - Τουλάχιστον έχουμε γνωριστεί τώρα. 950 01:14:06,021 --> 01:14:08,520 Δεν πρέπει να περπατάς ξυπόλητος, υπάρχουν θραύσματα. 951 01:15:38,621 --> 01:15:40,191 Τι θα κάνουμε όταν τελειώσει η ευτυχία; 952 01:15:40,341 --> 01:15:42,260 Θα προσπαθήσουμε να το επιστρέψουμε. 953 01:15:43,381 --> 01:15:46,271 Και αν τα καταφέρουμε, θα τα καταφέρουμε; να έχεις την ίδια τύχη; 954 01:15:46,421 --> 01:15:48,740 Δεν ξέρω, θα πρέπει να το σκεφτώ. 955 01:16:11,461 --> 01:16:13,440 Και, το έχεις σκεφτεί; 956 01:16:13,981 --> 01:16:15,791 Το έκανα, αλλά ακόμα δεν ξέρω. 957 01:16:15,941 --> 01:16:18,300 Μερικές ερωτήσεις δεν έχουν απαντήσεις. 958 01:16:19,421 --> 01:16:21,540 Ούτε εγώ ξέρω, αναρωτιέμαι. 959 01:16:22,461 --> 01:16:24,680 Μπορούμε πάντα να ρωτάμε. 960 01:16:38,661 --> 01:16:40,511 Είπες ότι θα προσπαθήσουμε να την πάρουμε πίσω. 961 01:16:40,661 --> 01:16:43,460 Ι. - Ακούγεται άσχημο. 962 01:16:59,501 --> 01:17:01,080 Ούλι; 963 01:17:01,421 --> 01:17:03,280 Ναι, ακούγεται άσχημα. 964 01:17:05,221 --> 01:17:09,240 Αν είναι κακό, είναι κακό... και δεν με νοιάζει αυτό. 965 01:17:10,701 --> 01:17:12,787 Αυτό δεν είναι τόσο κακό. - Όχι. 966 01:17:13,021 --> 01:17:15,260 Τώρα θα είναι μεγαλύτερο. 967 01:17:15,581 --> 01:17:17,500 Και τι όταν τελειώσει; 968 01:17:17,741 --> 01:17:19,260 Λοιπόν, τότε θα είναι μεγαλύτερο. 969 01:17:19,701 --> 01:17:21,060 Τότε λοιπόν; 970 01:17:22,541 --> 01:17:24,500 Θα τα δούμε όλα πολύ πιο καθαρά. 971 01:17:59,941 --> 01:18:01,940 Αγόρι, χρειάζεσαι ένα διάλειμμα. 972 01:19:59,541 --> 01:20:03,791 Οι γείτονες παραπονέθηκαν για τον θόρυβο, και λόγω της βρωμιάς στις σκάλες. 973 01:20:03,941 --> 01:20:06,151 Μπήκαν στο διαμέρισμά τους. 974 01:20:06,301 --> 01:20:07,511 Κλήθηκε και η αστυνομία. 975 01:20:07,661 --> 01:20:09,711 Υπήρχαν μόνο αυτοί που ήταν στο πλευρό τους, 976 01:20:09,861 --> 01:20:12,791 που επισκέφτηκε όλο το χρόνο ημέρα, για να τους χαιρετήσω, 977 01:20:12,941 --> 01:20:15,940 ακόμη και να τους παρέχουμε υποστήριξη, 978 01:20:15,981 --> 01:20:18,631 γιατί τους ενδιέφερε για να δούμε τι γίνεται εκεί. 979 01:20:18,781 --> 01:20:21,591 Η Τζούλι είπε αν συνεχιστεί έτσι, 980 01:20:21,741 --> 01:20:23,640 που θα είναι του χρόνου αυτή τη στιγμή. 981 01:20:26,301 --> 01:20:28,991 Θα πρέπει να κάνουμε ένα μωρό αμέσως. 982 01:20:29,141 --> 01:20:31,880 Και, αμέσως, το τηλέφωνο, αν Συνέχισε έτσι. 983 01:20:38,281 --> 01:20:39,820 Είναι πραγματικά απότομο. 984 01:20:40,221 --> 01:20:42,420 Ο υδραυλικός δεν βρήκε τίποτα, Και που είσαι; 985 01:20:42,461 --> 01:20:44,060 Όχι, λυπάμαι. 986 01:20:44,341 --> 01:20:47,791 Ήταν υπό εισβολή, ήταν μικροί αντιστάθηκε, αλλά δεν βοήθησε. 987 01:20:47,941 --> 01:20:49,580 Μάλλον τους άρεσε. 988 01:20:58,621 --> 01:21:01,040 Ίσως θα έπρεπε να φύγουμε; 989 01:21:01,581 --> 01:21:03,100 Μόδα. 990 01:21:31,101 --> 01:21:35,151 Εκείνο το βράδυ αγαπήθηκαν ο ένας τον άλλον πιο άγρια, έτσι είπε η Τζούλι, 991 01:21:35,301 --> 01:21:37,191 Ούτε προπόνηση, ούτε καφετέρια, ούτε προπόνηση... 992 01:21:37,341 --> 01:21:39,080 Και ο Josip δεν σταμάτησε. 993 01:22:17,821 --> 01:22:19,260 Μυρίζει καλά; 994 01:22:19,501 --> 01:22:22,360 Ι. - Γι' αυτό; 995 01:22:22,941 --> 01:22:26,640 Δεν θέλω περισπασμούς αύριο. σκέφτεται στο ταξί του. 996 01:22:33,181 --> 01:22:34,740 με παρεξηγησες. 997 01:22:39,661 --> 01:22:44,931 Πήραν ένα ταξί, ήταν πολύ κουρασμένη, έτσι έδωσε αμέριμνη τη διεύθυνσή της. 998 01:22:45,061 --> 01:22:47,311 Όταν το κατάλαβε αυτό, Ήταν ήδη πολύ αργά. 999 01:22:47,461 --> 01:22:49,911 Δεν μπορούσε να αρνηθεί τον λόγο της. 1000 01:22:50,061 --> 01:22:52,471 Τέλος πάντων, δεν θα σε κοιτάξω καν. Πώς μπαίνεις μέσα, ακούς; 1001 01:22:52,621 --> 01:22:54,191 Όχι, Τζόσιπ. 1002 01:22:54,341 --> 01:22:59,040 Αλλά αποδείχθηκε πόσο σκεφτική ήταν. μακριά, που δεν άντεξε. 1003 01:22:59,941 --> 01:23:01,431 Με θέλει έξω τώρα; 1004 01:23:01,581 --> 01:23:04,380 Αλλά όχι, Τζόζεφ, δεν είναι τόσο σημαντικό. 1005 01:23:04,581 --> 01:23:06,231 Εσύ ήσουν αυτός. έτσι είπε, άκου. 1006 01:23:06,381 --> 01:23:09,060 Να πω τώρα ότι δεν πειράζει. 1007 01:23:09,401 --> 01:23:11,671 Όταν τελικά βγήκε, 1008 01:23:11,821 --> 01:23:13,780 Δεν αποχαιρέτησε τον Josip. 1009 01:23:26,021 --> 01:23:27,660 Αντίο, ακούστε. 1010 01:23:27,941 --> 01:23:29,560 Όχι τώρα ξέρω... 1011 01:23:30,101 --> 01:23:32,420 Αύριο είναι Κυριακή... 1012 01:23:32,461 --> 01:23:34,320 Τα λέμε τη Δευτέρα. 1013 01:24:11,381 --> 01:24:12,951 Είναι πολύ ωραίο, σου αρέσει; 1014 01:24:13,101 --> 01:24:16,660 Μπορώ ήδη να δω διάφορα φυτά. σε εκείνη τη γωνία εκεί πέρα. - Ναι. 1015 01:24:27,581 --> 01:24:30,000 Είναι ακρυλικό... είναι καλό χρώμα. 1016 01:24:30,541 --> 01:24:33,680 Η απόχρωση είναι επίσης όμορφη, απλά χαλαρώνει τα μάτια. 1017 01:24:34,021 --> 01:24:36,320 Σωστά, ακούστε με, χαλαρώνει πραγματικά τα μάτια. 1018 01:24:38,581 --> 01:24:40,351 Όταν τελείωσαν εκείνο το βράδυ, 1019 01:24:40,501 --> 01:24:42,831 οι γείτονες οργανώθηκαν μόνοι τους συγκέντρωση στο σπίτι, 1020 01:24:42,981 --> 01:24:45,471 και, αναρωτήθηκε ο Ούλι, γιατί να μην χορέψεις. 1021 01:24:45,621 --> 01:24:47,551 Το αγόρι δεν πήγε στη δουλειά εκείνο το βράδυ. 1022 01:24:47,701 --> 01:24:49,820 Κάτι που είναι φυσιολογικό, ήταν Κυριακή. 1023 01:26:40,261 --> 01:26:44,151 Έχουμε ακόμα χρόνο για τον εαυτό μας, γιατί θα πέσει σύννεφο. 1024 01:26:44,301 --> 01:26:46,951 Και τότε άρχισε να του μιλάει. Πλησίασε τον Ιωσήφ. 1025 01:26:47,101 --> 01:26:50,911 Πολύ ήρεμο...γιατί ήταν ώρα για να μάθω επιτέλους. 1026 01:26:51,061 --> 01:26:54,380 Γιατί αυτό που νόμιζε ότι ήταν πιθανώς, αυτό δεν ίσχυε πλέον. 1027 01:26:55,981 --> 01:27:00,271 Το είχα βαρεθεί. να περπατάς μόνος σε μια μεγάλη πόλη. 1028 01:27:00,421 --> 01:27:04,031 Και, σε αγάπησα πολύ. 1029 01:27:04,181 --> 01:27:06,591 Δεν έχω πια πίστη καν στον Josip, είναι το μέγεθος του δείγματος, 1030 01:27:06,741 --> 01:27:11,580 ούτε σε αυτά τα... ατελείωτα καλοκαίρια Νυχτερινές βόλτες στο Παρίσι. 1031 01:29:03,541 --> 01:29:07,060 Και έτυχε να άκουσε τους άφησε και τους δύο, τον Dék και τον Josip. 1032 01:29:08,260 --> 01:29:13,260 μετάφραση από τα αγγλικά και επιμέλεια CRNI60 1033 01:29:16,260 --> 01:29:20,260 Λήψη από www.titlovi.com